Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige regverdig sulke seksuele eksperimentering as bloot ’n deel van die grootwordproses.
Arabic[ar]
ويبرِّر البعض اختبارا جنسيا كهذا بصفته مجرد جزء من بلوغ الرشد.
Cebuano[ceb]
Gipakamatarong sa uban ang maong seksuwal nga pag-eksperimento ingong yanong bahin sa pagtubo.
Czech[cs]
Někteří lidé ospravedlňují takové sexuální experimenty prostě jako součást dospívání.
German[de]
Einige rechtfertigen solche sexuellen Experimente, indem sie sagen, dies gehöre nun einmal zum Erwachsenwerden.
Greek[el]
Μερικοί δικαιολογούν αυτούς τους σεξουαλικούς πειραματισμούς απλώς ως μέρος της ανάπτυξης.
English[en]
Some justify such sexual experimentation as simply a part of growing up.
Spanish[es]
Algunos justifican tal experimentación sexual diciendo que simplemente forma parte del proceso de desarrollo.
Finnish[fi]
Jotkut puolustelevat tällaisia seksuaalisia kokeiluja sanoen, että ne kuuluvat osana kasvamiseen.
French[fr]
Certains justifient ces attouchements en disant qu’ils sont normaux quand on grandit.
Hebrew[he]
יש המצדיקים נסיָינוּת מינית מעין זו כחלק מתהליך ההתבגרות.
Hiligaynon[hil]
Ginapakamatarong sang iban inang seksuwal nga pag-ulueksperimento subong bahin lamang sang pagtubo.
Hungarian[hu]
Egyesek a nemi téren való kísérletezést egyszerűen a felnőtté válás részeként próbálják értelmezni.
Iloko[ilo]
Ikalintegan ti dadduma dagita a panageksperimento iti sekso kas paset laeng ti panagdakkel.
Icelandic[is]
Sumir réttlæta slíkar tilraunir í kynferðismálum með því að þær séu einfaldlega eðlilegur þáttur í uppvextinum.
Italian[it]
Alcuni giustificano queste sperimentazioni sessuali dicendo che fanno parte della crescita.
Japanese[ja]
性に関するそのような実験は成長過程の一部にすぎないとして,容認する人もいます。「
Korean[ko]
그와 같은 성적 실험이 단지 성장 과정의 일부라고 정당화하는 사람들이 있다.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra fa ara-dalàna ny fanaovan-javatra toy izany, satria efa mihalehibe ilay zatovo.
Macedonian[mk]
Некои ги оправдуваат таквите сексуални експериментирања едноставно како дел од растењето.
Malayalam[ml]
വളർച്ചയുടെ ഒരു ഭാഗമെന്നനിലയിൽ ചിലർ അത്തരം ലൈംഗിക പരീക്ഷണത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen rettferdiggjør en slik seksuell eksperimentering med at det er en naturlig del av det å bli voksen.
Dutch[nl]
Sommigen rechtvaardigen zulke seksuele experimenten als gewoon een onderdeel van het volwassen worden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba lokafatša go ba le kopano ya botona le botshadi mo go bjalo e fo ba karolo ya go gola.
Nyanja[ny]
Ena amalungamitsa molakwa mchitidwe wa zakugonana woterowo kuti uli chabe mbali ya kukula.
Polish[pl]
Sporo osób aprobuje takie eksperymenty seksualne, uważając je za typowy objaw dojrzewania.
Portuguese[pt]
Alguns justificam essa experimentação sexual alegando que é simplesmente parte do desenvolvimento.
Romanian[ro]
Unii justifică asemenea experienţe sexuale ca făcând parte din procesul de creştere.
Russian[ru]
Некоторые оценивают такого рода эксперименты как всего лишь часть взросления.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia ospravedlňujú takéto sexuálne experimenty jednoducho ako súčasť dospievania.
Slovenian[sl]
Nekateri takšno eksperimentiranje s spolnostjo opravičujejo, češ, da to spada k odraščanju.
Shona[sn]
Vamwe vanoruramisa kuedza kwakadaro vatano sorutivi zvarwo rwokukura.
Serbian[sr]
Neki opravdavaju takvo seksualno eksperimentisanje jednostavno kao sastavni deo odrastanja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lokafatsa teko eo ea likamano tsa botona le botšehali ka hore ke karolo ea ho hōla.
Swedish[sv]
Somliga rättfärdigar sådana sexuella experiment som en del av uppväxten helt enkelt.
Swahili[sw]
Watu fulani hutetea majaribio hayo ya kingono kuwa tu sehemu ya ukuzi.
Tamil[ta]
சிலர் இத்தகைய பாலுறவு சோதனை வெறுமனே வளர்ச்சியடைவதன் ஒரு பாகமாகவே இருக்கிறது என்று நியாயப்படுத்திக் காட்டுகின்றனர்.
Telugu[te]
అలాంటి లైంగిక ప్రయోగం కేవలం ఎదగడంలో ఒక భాగమని కొంతమంది సమర్థిస్తారు.
Thai[th]
มี บาง คน แก้ ตัว ให้ กับ การ ประพฤติ ดัง กล่าว โดย ถือ ว่า มัน เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ การ เจริญ เติบโต.
Tagalog[tl]
Ipinagmamatuwid ng iba na ang gayong pag-eeksperimento sa sekso ay isa lamang bahagi ng paglaki.
Tswana[tn]
Bangwe fa ba buelela go tshameka jalo ka dilo tse di amanang le tlhakanelodikobo ba re ke karolo fela ya go gola.
Turkish[tr]
Bazıları bu gibi cinsel denemelerin sadece büyümenin bir kısmı olduğunu savunuyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va sasa swiendlo sweswo swa rimbewu va ku i xiphemu xa ku kula.
Ukrainian[uk]
Деякі оправдують такі сексуальні експерименти просто періодом підростання.
Xhosa[xh]
Abanye bathethelela ulingelo olunjalo lwesini ngokuthi luyinxalenye nje yokukhula.
Zulu[zu]
Abanye bathethelela izenzo ezinjalo eziphathelene nobulili ngokuthi ziyingxenye nje yokukhula.