Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( بوريس ) يخبرني للتو أنه متخمس للغاية لأن ينضم إلى أسرار الماسونية.
Czech[cs]
Boris mi zrovna vyprávěl, jak velice dychtí po zasvěcení do záhadného řádu Zednářů.
English[en]
Boris was just telling me he's very keen to be initiated into the mysteries of the Freemasons.
Spanish[es]
Boris acaba de decirme que está muy interesado en ser iniciado en los misterios de la Francmasonería.
Estonian[et]
Boriss ütles, et ta tahaks lasta end vabamüürluse saladustesse pühendada.
Finnish[fi]
Boris kertoi juuri, että hän on hyvin innokas - tulemaan osaksi vapaamuurareiden salaisuuksia.
French[fr]
Boris me disait à l'instant qu'il est enthousiaste à l'idée d'être initié aux mystères des Franc-Maçons.
Hungarian[hu]
Borisz most említette, mennyire várja, hogy megismerhesse a szabadkőművesek rejtélyes világát.
Italian[it]
Boris mi stava giusto dicendo quanto brami di essere iniziato ai segreti dei Massoni.
Dutch[nl]
Boris wil graag ingewijd worden in de geheimen van de Vrijmetselaars.
Polish[pl]
Borys właśnie mi mówił, że bardzo chce poznać tajemnice wolnomularzy.
Portuguese[pt]
Boris estava me dizendo que está louco para ser iniciado nos mistérios da Maçonaria.
Romanian[ro]
Boris tocmai îmi spunea că își dorește foarte mult să fie inițiat în tainele francmasoneriei.
Russian[ru]
Борис только что сказал мне, что очень хочет быть посвященным в таинство свободных Масонов.
Serbian[sr]
Boris mi je upravo pričao kako je veoma zainteresovan da bude uveden u misterije Slobodnih zidara.
Turkish[tr]
Boris tam da bana Farmasonların gizemlerine inisiye olmaya ne kadar hevesli olduğundan söz ediyordu.