Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He knows he's not living but putting on airs, that it's not him who goes out to people, yet he makes everyone believe he's someone else.
Spanish[es]
En lo más profundo de su ser, comprende que hace necedades y no vive, y que, cuando hace lo que hace ante la gente, ese no es él, sino que se hace pasar por otro.
Italian[it]
Sa benissimo che si è incaponito, che non vive come si deve, e si presenta alla gente diverso da quello che è in realtà, è come se fosse un altro.
Portuguese[pt]
Ele sabe que não está vivendo apenas sobrevivendo, se mostra para as pessoas diferente do que realmente é, e faz todos acreditarem que é outra pessoa.
Russian[ru]
Он про себя знает, что кочевряжится, а не живет, и что не сам собой на люди выходит, а кого-то другого из себя корчит.
Serbian[sr]
On zna da ovo nije život, ali izigrava ravnodušnost, taj koji izlazi međ'ljude nije on, pa ipak se trudi da sve ubedi da je neko drugi.