Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het julle program vir die grootmaak van kinders en vir dissipline tot dusver welslae behaal?
Bulgarian[bg]
Начина и метода, по който вие възпитавате децата до сега показал ли е вече добри резултати?
Danish[da]
I givet fald, har jeres program for opdragelse og undervisning af dem da fungeret godt indtil nu?
German[de]
Hat die Art und Weise, wie ihr eure Kinder erzieht, bisher gute Ergebnisse gezeitigt?
English[en]
Has your program of child raising and discipline worked well for you up to this point?
Spanish[es]
¿Ha tenido buenos resultados hasta ahora su programa de criar y disciplinar a sus hijos?
Finnish[fi]
Onko lastenkasvatus- ja kurittamisohjelmanne toiminut hyvin tähän asti?
French[fr]
La manière dont vous les éduquez vous a- t- elle donné satisfaction jusqu’à ce jour?
Hiligaynon[hil]
Tubtob sa sini nga punto, epektibo bala ang inyo programa sa pagpadaku kag pagdisiplina sa inyo mga anak?
Hungarian[hu]
Van-e jól bevált gyermeknevelési és fegyelmezési programotok e cél elérése érdekében?
Italian[it]
Fino ad ora il vostro programma per educarli e disciplinarli ha funzionato?
Japanese[ja]
子供の養育やしつけの計画は,これまでのところうまくいっていますか。
Korean[ko]
자녀 양육과 징계 계획은 그 점에 이르도록 잘 이행되고 있는가?
Malagasy[mg]
Nanome fahafahampo anao ve ny fomba nanabeazanao azy ireny hatramin’izao.
Norwegian[nb]
Har deres opplegg med hensyn til barneoppdragelse og tukt fungert slik dere ville, fram til nå?
Dutch[nl]
Heeft uw programma voor het grootbrengen en streng onderrichten van uw kinderen tot dusver goede resultaten afgeworpen?
Polish[pl]
Czy wasz program wychowania i karcenia daje jak dotąd dobre rezultaty?
Portuguese[pt]
Será que o seu programa de criação e de disciplina têm dado bons resultados até este ponto?
Romanian[ro]
A avut pînă acum succes programul vostru de educare şi disciplinare al copiilor voştri?
Russian[ru]
Увенчался ли до сих пор успехом ваш метод воспитания своих детей?
Samoan[sm]
Pe o aogā lelei lau polokalama o le tausia aʻe ma le aʻoaʻoina o le tama itiiti seia oo ane i le tulaga lena?
Swedish[sv]
Har ert program för barnuppfostran fungerat bra hittills?
Tagalog[tl]
Ang inyo bang programa ng pagpapalaki at pagdisiplina ng anak ay gumaganang mainam para sa inyo hanggang sa puntong ito?
Tok Pisin[tpi]
Wok yupela i mekim bilong lainim na skulim ol, em i kamap gutpela inap long nau?
Turkish[tr]
Çocuğunuzu yetiştirme ve disiplin etme alanında uyguladığınız program şu ana kadar başarılı oldu mu?
Chinese[zh]
直到目前为止,你们对儿女的教养和训练计划进行顺利吗?
Zulu[zu]
Ingabe isimiso senu sokukhulisa abantwana nesokweluleka siye sanisiza kuze kube manje?