Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يذكرني بإحدي حانات الشواذ التي مررت بها في " كوبنهاجن "
Bulgarian[bg]
Напомня ми на един гей клуб в Копенхаген.
Bosnian[bs]
Podsjeća me na gay klub u Copenhagenu u kojem sam jednom bio.
Czech[cs]
Připomíná mi to gay club, co jsem jednou nav tívil v Copenhagenu.
Danish[da]
Det minder om en bøsseklub, jeg engang var på i København.
Greek[el]
Μου θυμίζει ένα γκέι κλαμπ που είχα πάει στην Κοπεγχάγη.
English[en]
It reminds me of a gay club I went to once in Copenhagen.
Spanish[es]
Me recuerda a una disco gay a la que fui en Copenhague.
Estonian[et]
Meenutab üht Kopenhaageni geiklubi.
Finnish[fi]
Muistuttaa gay-klubista, jossa kävin Kööpenhaminassa.
French[fr]
Ça me rappelle une boîte gay de Copenhague.
Croatian[hr]
Podsjeca me na gay klub u Copenhagenu u kojem sam jednom bio.
Hungarian[hu]
Egy buzi bárra emlékeztet amikor Koppenhágában voltam.
Indonesian[id]
Mengingatkanku pada club homo yang pernah kudatangi di Kopenhagen.
Icelandic[is]
Minnir á hommaklúbb sem ég heimsķtti í Kaupmannahöfn.
Lithuanian[lt]
Primena gėjų klubą, kuriam lankiausi būdamas Kopenhagoj.
Norwegian[nb]
Det minner meg om en homseklubb jeg var på i København.
Dutch[nl]
Het doet me denken aan een homo club waar ik eens was in Copenhagen.
Polish[pl]
ale to mi przypomina kopenhaski gej klub.
Portuguese[pt]
Lembra-me um clube gay ao qual fui em Copenhague.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de un bar gay în care am fost în Copenhaga.
Slovenian[sl]
Spominja me na nek gejevski klub v Kopenhagnu.
Albanian[sq]
Më kujton një klub homoseksualësh në Kopenhagën.
Serbian[sr]
Podseća me na pederski klub u Kopenhagenu, u kome sam jednom bio.
Swedish[sv]
Det påminner om den där bögklubben i Köpenhamn.
Turkish[tr]
Bir keresinde Kopenhag'ta gittiğim bir gay barı hatırlattı.
Chinese[zh]
这 让 我 想起 我 的 一个 同性恋 俱乐部 我 去 了 一次 在 哥本哈根 。