Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoë, moderne kantoorgeboue troon oor lawaaierige verkeer, besige winkels en stampvol restaurante.
Arabic[ar]
مباني المكاتب الشاهقة والحديثة تشرف على حركة المرور الصاخبة، الدكاكين الناشطة، والمطاعم المكتظة.
Cebuano[ceb]
Ang tag-as, modernong mga buhatan nagbuntaog ibabaw sa masaba nga trapiko, puliking mga tindahan, ug punog-tawo nga mga restoran.
Czech[cs]
Vysoké, moderní administrativní budovy se tyčí nad hlučnými ulicemi, rušnými obchody a přeplněnými restauracemi.
Danish[da]
Høje, moderne kontorbygninger knejser over larmende køretøjer, travle forretninger og overfyldte restauranter.
Greek[el]
Ψηλά, σύγχρονα συγκροτήματα γραφείων υψώνονται πάνω από τη θορυβώδη κίνηση, τα πολυσύχναστα καταστήματα και τα γεμάτα κόσμο εστιατόρια.
English[en]
Tall, modern office blocks loom over noisy traffic, busy shops, and crowded restaurants.
Spanish[es]
Bloques de oficinas altos y modernos surgen entre el ruidoso tráfico, las bulliciosas tiendas y los restaurantes abarrotados.
Finnish[fi]
Korkeita, nykyaikaisia toimistorakennuksia, jotka kohoavat meluisan liikenteen, asiakkaita kuhisevien liikkeiden ja täysien ravintoloiden ylle.
Hungarian[hu]
Magas, modern irodaépületek emelkednek a zajos közlekedés, a forgalmas üzletek és a zsúfolt éttermek fölé.
Iloko[ilo]
Matanawagan dagiti nangato, dadakkel a patakder a naglaon kadagiti opisina ti negosio iti aglikmut dagiti naungor a lugan, napnuan tao a titiendaan, ken restauran.
Italian[it]
Edifici amministrativi alti e moderni torreggiano sopra il traffico rumoroso, i negozi pieni di gente e i ristoranti affollati.
Korean[ko]
소음을 일으키며 왕래하는 차들과 번잡한 상점들과 붐비는 식당들 위로 높은 현대식 사무실 건물들이 솟아 있다.
Malayalam[ml]
ശബ്ദമാനമായ വാഹനങ്ങൾക്കും തിരക്കേറിയ കടകൾക്കും ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ റസ്റേറാറൻറുകൾക്കും മീതെ ആധുനിക ഓഫീസ് കെട്ടിടങ്ങൾ തലയെടുപ്പോടെ നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Høye, moderne kontorbygg rager over støyende trafikk, travle forretningsstrøk og overfylte restauranter.
Dutch[nl]
Hoge, moderne kantoorpanden rijzen op boven het lawaaiige verkeer, de drukke winkels en de volle restaurants.
Portuguese[pt]
Altos e modernos prédios de escritório se elevam sobre um trânsito ruidoso, lojas movimentadas e restaurantes lotados.
Romanian[ro]
Înalte şi moderne clădiri cu birouri domină traficul gălăgios, magazinele aglomerate şi restaurantele înţesate de lume.
Slovak[sk]
Moderné, vysoké administratívne budovy, ktoré sa vypínajú nad hlučnou premávkou, rušnými obchodmi a preplnenými reštauráciami.
Swedish[sv]
Höga, moderna kontorskomplex reser sig över den bullrande trafiken, affärer fyllda av kunder och restauranger som myllrar av folk.
Swahili[sw]
Majengo makubwa ya kisasa ya ofisi yainuka juu ya magari yenye makelele, maduka yenye shughuli nyingi, na mikahawa yenye kujaa watu.
Tamil[ta]
இரைச்சலான போக்குவரத்து, மும்முரமாக வியாபாரம் நடக்கும் கடைகள், மக்கள் கூட்டம் நிறைந்த உணவகங்கள் ஆகியவற்றிற்கு மேல் உயரமான, நவீன அலுவலக கட்டடத் தொகுதிகள், பிரமாண்டமாக காட்சியளிக்கின்றன.
Telugu[te]
గందరగోళ రాకపోకలు, రద్దీ దుకాణాలు, మరియు ప్రజలతో క్రిక్కిరిసి ఉన్న రెస్టారెంటులకు పైగా ఎత్తైన, ఆధునిక కార్యాలయ భవనాలు అస్పష్టంగా కనిపిస్తుంటాయి.
Thai[th]
อาคาร สํานักงาน สูง ตระหง่าน ทัน สมัย หลาย หลัง ตั้ง ทะมึน อยู่ เหนือ เสียง อึกทึก ของ ยวดยาน ร้าน ค้า ที่ จอแจ และ ภัตตาคาร ที่ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Matataas, modernong mga gusali para sa mga opisina ang nakatunghay sa maingay na trapiko, mabiling mga tindahan, at mataong mga restawran.
Turkish[tr]
Yüksek, modern iş hanları, gölgelerini gürültülü trafik, işlek dükkânlar ve kalabalık lokantalar üzerine yayıyor.
Zulu[zu]
Izakhiwo ezinde zesimanje ezinamahhovisi, zibonakala kalufifi phakathi kwemigwaqo ematasa enomsindo, izitolo ezimatasa, nezindawo zokudlela ezigcwele phama.