Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със среща... без среща.
Czech[cs]
Schůzka nebo... ne.
Greek[el]
Είτε είναι ραντεβού... είτε όχι.
English[en]
Date or... no date.
Spanish[es]
Con cita... o sin cita.
French[fr]
Rendez-vous galant... ou pas.
Croatian[hr]
Sastanak ili... da nije sastanak.
Hungarian[hu]
Akár randi... akár nem.
Italian[it]
Appuntamento o meno che sia.
Norwegian[nb]
Date eller ikke.
Dutch[nl]
Afspraakje of... geen afspraakje.
Polish[pl]
Randki... nie, nie randki.
Portuguese[pt]
Com ou sem encontro.
Romanian[ro]
Întâlnire sau... nu.
Slovak[sk]
Rande alebo... žiadne rande.
Slovenian[sl]
Zmenek ali pa ne.
Serbian[sr]
Sastanak ili... da nije sastanak.
Swedish[sv]
Date eller ingen date.
Turkish[tr]
Randevu olsun ya da olmasın.