Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tog du mandeparfume på for min skyld?
Greek[el]
Βάζεις αντρικό άρωμα και έρχεσαι να με δεις;
English[en]
You put on man perfume to come and see me?
Spanish[es]
¿Te pusiste perfume para visitarme?
Estonian[et]
Panid meeste lõhna peale, et tullaja minuga kokku saada?
French[fr]
Tu as mis du parfum pour venir?
Hebrew[he]
שמת בושם של גברים כדי לבוא לראות אותי?
Croatian[hr]
Stavio si muški parfem i došao si da me vidiš?
Hungarian[hu]
Férfiparfümöt használtál miattam?
Italian[it]
Ti sei messo del profumo per vedere me?
Norwegian[nb]
Tok du på manneparfyme for meg?
Dutch[nl]
Heb je speciaal aftershave voor me opgedaan?
Polish[pl]
Wyperfumowałeś się na spotkanie ze mną?
Portuguese[pt]
Meteste perfume para homem para me ver?
Russian[ru]
Ты надушился перед встречей со мной?
Slovak[sk]
Dal si si na seba pánsky parfém aby si prišiel a videl ma?
Serbian[sr]
Jeste li staviti na čovjeka parfema doći i vidjeti me? N...
Swedish[sv]
Mansparfym, för att du skulle träffa mig?
Turkish[tr]
Beni görmeye gelirken parfüm mü sürdün?