Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ihinayag nin sarong dai pa sana nahahaloy na surbey duman na, poko mas o menos, 1 porsiento kan mga hoben an parateng gayo na nagbabasa nin Biblia, 2 porsiento an parate, 19 porsiento an bihira, asin harani sa 80 porsiento an nungka talaga.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kwa nomba line, kwasokolwele ukuti, mupepi na pesenti umo uwa bacaice e babelenga sana Baibolo, amapesenti yabili balabelenga ilingi line, amapesenti 19 limo limo fye, kabili mupepi na mapesenti 80 tababelenga nangu panono.
Bulgarian[bg]
Едно неотдавнашно проучване там разкри, че около 1 процент от младите хора четат Библията много често, 2 процента — често, 19 процента — рядко, а почти 80 процента — никога.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক এক সমীক্ষা দেখায় যে, প্রায় ১ শতাংশ যুবক-যুবতী নিয়মিত বাইবেল পড়ে, ২ শতাংশ নিয়মিত না হলেও প্রায়ই পড়ে, ১৯ শতাংশ মাঝেমধ্যে এবং প্রায় ৮০ শতাংশ যুবক-যুবতী একদমই পড়ে না।
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa usa ka surbi didto di pa dugay nga mga 1 ka porsiyento sa mga batan-on ang sagad kaayong nagbasa sa Bibliya, 2 porsiyento ang sagad nagbasa, 19 porsiyento ang talagsa ra, ug duolan sa 80 porsiyento ang wala gayod magbasa.
Czech[cs]
Při tamějším nedávném průzkumu se ukázalo, že přibližně 1 procento mladých lidí čte Bibli velmi často, 2 procenta často, 19 procent zřídka a téměř 80 procent ji nečte vůbec.
Danish[da]
En nylig undersøgelse har vist at kun 1 procent af de unge i Tyskland meget ofte læser i Bibelen, 2 procent læser ofte i den, 19 procent læser sjældent i den, og næsten 80 procent læser aldrig i den.
German[de]
Eine Umfrage unter jungen Leuten ergab unlängst, daß etwa 1 Prozent sehr oft in der Bibel liest, 2 Prozent lesen oft, 19 Prozent selten und knapp 80 Prozent nie.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa le afima ɖee fia be sɔhɛ siwo xlẽa Biblia ɣesiaɣi kloe anye 1 le alafa me, esiwo xlẽnɛ edziedzi anye 2 le alafa me, esiwo xlẽnɛ ɣeaɖewoɣi anye 19 le alafa me, eye esiwo gogo 80 le alafa me mexlẽnɛ kura o.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde oro ẹkenamde do ke ndondo emi ama ayarade nte ke n̄kpọ nte mbahade 1 eke ikie ke otu n̄kparawa owo ẹsikot Bible kpukpru ini, mbahade 2 eke ikie ẹsikot ediwak ini, mbahade 19 eke ikie ẹsikot ntomo ntomo, se ikperede ndisịm mbahade 80 eke ikie isikam ikotke-kot.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα που έγινε εκεί αποκάλυψε ότι, κατά προσέγγιση, το 1 τοις εκατό των νέων διαβάζουν τη Γραφή πολύ συχνά, το 2 τοις εκατό συχνά, το 19 τοις εκατό σπάνια και σχεδόν το 80 τοις εκατό ποτέ.
English[en]
A recent survey there revealed that, roughly, 1 percent of young people read the Bible very often, 2 percent often, 19 percent rarely, and close to 80 percent never at all.
Spanish[es]
De acuerdo con una encuesta reciente realizada en dicha nación, en torno al uno por ciento de la juventud lee las Sagradas Escrituras con mucha frecuencia; el dos por ciento, a menudo; el diecinueve por ciento, pocas veces, y cerca del ochenta por ciento, nunca.
Estonian[et]
Üks hiljutine uurimus näitas, et ligikaudu 1 protsent noori loeb Piiblit väga tihti, 2 protsenti tihti, 19 protsenti harva ja ligi 80 protsenti pole seda kunagi lugenud.
Finnish[fi]
Eräs tuore saksalaistutkimus paljasti, että suunnilleen prosentti nuorista lukee Raamattua erittäin usein, 2 prosenttia usein, 19 prosenttia harvoin ja lähes 80 prosenttia ei koskaan.
Fijian[fj]
Ena dua na vakatataro a vakayacori wale tiko ga oqo mai kea, ni tauri vakacaca e kunei kina ni rauta ni 1 na pasede vei ira na itabagone era dau wili iVolatabu wasoma, e 2 na pasede era dau wilika ena so na gauna, e 19 na pasede era dau wilika vakavudua, qai voleka ni 80 na pasede era sega vakadua ni bau wilika.
French[fr]
Une étude récente a révélé que, grosso modo, 1 % des jeunes Allemands lisent la Bible très souvent, 2 % souvent, 19 % rarement et près de 80 % jamais.
Ga[gaa]
Niiamlipɛimɔ ko ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ jie lɛ kpo akɛ, aaafee oblahii oha mlijaa 1 kaneɔ Biblia lɛ yɛ bei pii amli, oha mlijaa 2 kaneɔ daa, oha mlijaa 19 efɔɔɔ kanemɔ, kɛ mɛi ni miihe ashɛ oha mlijaa 80 ni kaneee kwraa.
Gun[guw]
Dodinnanu agọe tọn de dehia dọ, nudi 1 to kanweko ji jọja lẹ tọn wẹ nọ hia Biblu to gbesisọmẹ, 2 to kanweko ji nọ hia sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ, 19 to kanweko ji nọ hia vlavo, podọ nudi 80 to kanweko ji wẹ ma nọ hia paali.
Hebrew[he]
סקר שנערך לא מזמן מגלה כי באומדן גס, אחוז אחד של הצעירים קוראים במקרא בתדירות גבוהה, 2 אחוזים מדי פעם, 19 אחוז לעתים נדירות וכ־80 אחוז אינם קוראים בו כלל.
Hindi[hi]
वहाँ पर हाल ही में किए गए एक सर्वे से पता चला कि लगभग 1 प्रतिशत नौजवान बहुत बार बाइबल पढ़ते हैं, 2 प्रतिशत अक्सर, 19 प्रतिशत बाइबल कभी-कभार, और करीब 80 प्रतिशत नौजवान तो बाइबल बिलकुल भी नहीं पढ़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka surbe didto sining karon lang nga mga 1 porsiento sang mga pamatan-on ang pirme gid nagabasa sing Biblia, 2 porsiento ang pirme nagahimo sini, 19 porsiento ang talagsa lang, kag halos 80 porsiento ang wala gid.
Hiri Motu[ho]
Unuseniai idia karaia tahua gaukarana ta ese ia hahedinaraia, matamata taudia 1 pesen bamona be Baibel idia duahia momo, 2 pesen be nega ta ta, 19 pesen be nega tamona, bona kahirakahira 80 pesen be Baibel idia duahia lasi.
Croatian[hr]
Rezultati jedne nedavno provedene ankete pokazuju da u toj zemlji približno 1 posto mladih čita Bibliju vrlo često, 2 posto često, 19 posto rijetko i gotovo 80 posto nikada.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készített felmérés feltárta, hogy a németországi fiatalok körülbelül 1 százaléka nagyon gyakran olvassa a Bibliát, 2 százaléka gyakran, 19 százaléka ritkán, közel 80 százaléka pedig bele se néz.
Armenian[hy]
Վերջերս այնտեղ անցկացված մի հարցման արդյունքներով՝ երիտասարդների գրեթե 1 տոկոսը Աստվածաշունչը կարդում է շատ հաճախ, 2 տոկոսը՝ հաճախակի, 19 տոկոսը՝ հազվադեպ եւ մոտ 80 տոկոսը ընդհանրապես չի կարդում։
Western Armenian[hyw]
Այդ երկրին մէջ վերջերս կատարուած փորձագիտանք մը յայտնեց, թէ պատանիներուն գրեթէ 1 տոկոսը Աստուածաշունչը շատ յաճախ կը կարդայ, 2 տոկոսը՝ յաճախ, 19 տոկոսը՝ հազուադէպօրէն, եւ շուրջ 80 առ հարիւրը՝ երբեք։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, sebuah survei di sana memperlihatkan bahwa kira-kira 1 persen kaum muda sangat sering membaca Alkitab, 2 persen sering, 19 persen jarang, dan hampir 80 persen sama sekali tidak pernah.
Igbo[ig]
Otu nnyocha e mere n’ebe ahụ na nso nso a kpughere na ihe dị ka 1 pasent nke ndị na-eto eto na-agụchi nnọọ Bible anya, pasent 2 na-agụchitụ ya anya, pasent 19 na-agụ ya mgbe ọ dapụtara, ihe fọkwara nke nta ka ọ bụrụ pasent 80 anaghị agụ ya ma ọlị.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti nabiit pay a surbey sadiay a nakurang a maysa porsiento nga agtutubo ti masansan unay nga agbasbasa iti Biblia, 2 porsiento ti masansan, 19 porsiento ti manmano, ken nganngani 80 porsiento ti saan a pulos nga agbasbasa.
Icelandic[is]
Nýleg könnun þar í landi leiddi í ljós að um það bil 1 prósent ungmenna les Biblíuna mjög oft, 2 prósent oft, 19 prósent sjaldan og nálægt 80 prósent aldrei.
Italian[it]
Da un recente sondaggio è emerso che in questo paese circa l’1 per cento dei giovani legge molto spesso la Bibbia, il 2 per cento la legge spesso, il 19 per cento di rado e quasi l’80 per cento non la legge affatto.
Japanese[ja]
ドイツで行なわれた最近の調査によると,聖書を非常によく読む若者は全体のおよそ1%,よく読む人は2%,たまに読む人は19%で,全く読まない人は80%近くに上るということです。
Georgian[ka]
ამ ქვეყანაში ახლახან ჩატარებულმა გამოკითხვამ გამოავლინა, რომ ახალგაზრდების დაახლოებით 1 პროცენტი კითხულობს ბიბლიას ძალიან ხშირად, 2 პროცენტი — ხშირად, 19 პროცენტი — იშვიათად და თითქმის 80 პროცენტი საერთოდ არ კითხულობს.
Kalaallisut[kl]
Qanittukkut misissuinerup takutippa, Tysklandimi inuusuttut 1 procentiinnaasa Biibili akulikitsumik atuartaraat, 2 procentiisa akuttunngitsunik, 19 procentiisa qaqutigut, 80 procentingajaasalu atuanngisaannaraat.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯೊಂದು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಯುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ 1 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ಆಗಿಂದಾಗ್ಗೆ ಬೈಬಲನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, 2 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತಾರೆ, 19 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ತುಂಬ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 80 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ಅದನ್ನು ಎಂದೂ ಓದುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
그 나라에서 최근에 실시한 조사 결과, 대체로 청소년의 1퍼센트는 성서를 자주 읽고, 2퍼센트는 종종 읽으며, 19퍼센트는 좀처럼 안 읽고, 거의 80퍼센트는 전혀 안 읽는 것으로 나타났습니다.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko oyo eutaki kosalama kuna emonisaki ete soki ozwi bilenge monkama, okomona ntango mosusu kaka elenge moko nde atángaka Biblia mingi; kaka bilenge mibale nde batángaka yango mwa mingi; bilenge zomi na libwa batángaka yango mwa moke; nzokande bilenge pene na ntuku mwambe batalaka yango ata na liso te.
Lozi[loz]
Patisiso ya kwateñi k’o ya cwanoñu fa ne i bonisize kuli, ibat’o ba 1 pesenti ya ba banca ba bala Bibele hañata hahulu, 2 pesenti ba i bala hañata, 19 pesenti ka siwela, mi ibat’o ba 80 pesenti ha ba i bali.
Lithuanian[lt]
Neseniai ten atliktos apklausos duomenimis, apytikriai imant, 1 procentas visų jaunuolių skaito Bibliją labai dažnai, 2 procentai skaito ją dažnai, 19 procentų — retai, o vos ne 80 procentų — niekada.
Luba-Lulua[lua]
Mandamuna a nkonko ivuabu bele bantu mu ditunga edi matuku mashale aa mmaleje ne: nsonga bu umue nanku pa lukama utu utamba kubala Bible misangu ya bungi menemene, bansonga babidi pa lukama batu bamubala misangu ya bungi, 19 pa lukama batu bamubala mu mpukapuka, ne bakuabu pabuipi ne 80 kabatu bamubala nansha kasangu kamue to.
Latvian[lv]
Kā liecina kāda nesen veikta aptauja, aptuveni 1 procents Vācijas jauniešu Bībeli lasa ļoti bieži, 2 procenti bieži, 19 procenti lasa reti, bet gandrīz 80 procenti to nedara nemaz.
Malagasy[mg]
Nisy fanadihadiana natao vao haingana tany, nampiseho fa eo amin’ny 1 isan-jaton’ny tanora eo ho eo no mamaky Baiboly matetika be, ny 2 isan-jato mamaky matetika, ny 19 isan-jato zara raha mamaky, ary efa ho ny 80 isan-jato no tsy mamaky azy io mihitsy.
Macedonian[mk]
Една неодамнешна анкета таму откри дека речиси 1 процент од младите луѓе ја читаат Библијата многу често, 2 процента често, 19 проценти ретко и скоро 80 проценти никогаш не ја читаат.
Malayalam[ml]
അവിടെ അടുത്ത കാലത്തു നടത്തിയ ഒരു സർവേ അനുസരിച്ച്, യുവജനങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് 1 ശതമാനമേ ഒട്ടു മിക്കപ്പോഴും ബൈബിൾ വായിക്കുന്നുള്ളൂ, 2 ശതമാനം മിക്കപ്പോഴും വായിക്കുന്നവരാണ്, 19 ശതമാനവും അപൂർവമായി മാത്രം വായിക്കുന്നവരാണ്.
Marathi[mr]
तेथे अलीकडे घेतलेल्या एका सर्वेक्षणात असे दिसून आले, की अंदाजे १ टक्के तरुण सहसा बायबल वाचतात, २ टक्के तरुण पुष्कळदा वाचतात, १९ टक्के कधीतरी वाचतात आणि जवळजवळ ८० टक्के तरुण कधीच वाचत नाहीत.
Maltese[mt]
Minn stħarriġ li sar hemmhekk dan l- aħħar ħareġ li, bejn wieħed u ieħor, 1 fil- mija taż- żgħażagħ jaqraw il- Bibbja regolarment, 2 fil- mija taʼ spiss, 19 fil- mija rari, u kważi 80 fil- mija qatt.
Burmese[my]
မကြာသေးမီကပြုသော လေ့လာမှုတစ်ရပ်အရ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ထိုတွင်ရှိလူငယ် ၁ ရာခိုင်နှုန်းသည် သမ္မာကျမ်းစာကို အမြဲဖတ်ရှုကြ၍ ၂ ရာခိုင်နှုန်းသည် မကြာခဏဖတ်ကြကာ ၁၉ ရာခိုင်နှုန်းသည် တစ်ခါတလေသာဖတ်ပြီး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးသည် လုံးဝမဖတ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt der, viser at rundt regnet én prosent av de unge leser Bibelen svært ofte, to prosent leser den ofte, 19 prosent leser den sjelden, mens nesten 80 prosent ikke leser i den i det hele tatt.
Nepali[ne]
हालै गरिएको सर्वेक्षणअनुसार लगभग १ प्रतिशत युवाहरूले मात्र नियमित बाइबल पढ्ने गरेको पत्ता लागेको छ भने, २ प्रतिशतले अक्सर, १९ प्रतिशतले कहिलेकाहीं र झन्डै ८० प्रतिशतले त कहिल्यै पढेका छैनन् रहेछ।
Dutch[nl]
Een recent onderzoek onthulde dat ongeveer 1 procent van de Duitse jongeren de bijbel heel vaak leest, 2 procent vaak, 19 procent zelden en bijna 80 procent nooit.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya morago-rago bjale moo e utolotše gore, mo e nyakilego go ba 1 lekgolong ya bafsa ba bala Beibele gantši-ntši, 2 lekgolong gantši, 19 lekgolong ka sewelo, gomme ba ka bago 80 lekgolong ga ba e bale le ka mohla.
Nyanja[ny]
Kufufuza kumene anachita posachedwapa kumeneko, anapeza kuti mwa achinyamata 100, mmodzi yekha amaŵerenga kwambiri Baibulo, aŵiri amaliŵerenga mochepera, 19 amangoŵerenga mwakamodzikamodzi, ndipo pafupifupi 80 samaliŵerenga m’pang’ono pomwe.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਹੀ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਸਰਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਲਗਭਗ 1 ਫੀ ਸਦੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ, 2 ਫੀ ਸਦੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, 19 ਫੀ ਸਦੀ ਘੱਟ ਹੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ 80 ਫੀ ਸਦੀ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ।
Pangasinan[pag]
Imparungtal na agano nin impansurbi diman, a kulang a 1 porsiento na saray kalangweran so sankabetbetan a manbabasa ed Biblia, 2 porsiento so mabetbet, 19 porsiento so mataltalag, tan ngalngalin 80 porsiento so agbalot manbabasa.
Papiamento[pap]
Un encuesta recien hací einan a revelá cu rond di 1 porciento di hóben ta lesa Bijbel masha hopi bes, 2 porciento hopi bes, 19 porciento masha poco, i casi 80 porciento nunca mes.
Pijin[pis]
Wanfala survey wea olketa duim long there no longtaem go nomoa showimaot samting olsem 1 percent long young pipol readim Bible evritaem, 2 percent planti taem, 19 percent no tumas, and klosap 80 percent nomoa nao.
Polish[pl]
Ankieta przeprowadzona niedawno wśród młodzieży wykazała, że mniej więcej 1 procent czyta Biblię bardzo często, 2 procent często, 19 procent rzadko, a niemal 80 procent wcale tego nie robi.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa recente ali revelou que cerca de 1% dos jovens lêem a Bíblia com muita regularidade, 2% com regularidade, 19% raramente e quase 80% nunca.
Romanian[ro]
Conform unui sondaj făcut recent în această ţară, aproximativ 1% dintre tineri citesc foarte des din Biblie, 2% citesc des, 19% citesc rar şi aproape 80% nu citesc deloc din Biblie.
Russian[ru]
По данным недавно проведенного опроса, примерно 1 процент молодых людей читают Библию постоянно, 2 процента — часто, 19 процентов — редко и около 80 процентов совсем ее не читают.
Kinyarwanda[rw]
Iperereza riherutse gukorwa ryagaragaje ko abakiri bato batageze no kuri 1 ku ijana ari bo basoma Bibiliya kenshi cyane, 2 ku ijana bayisoma kenshi, 19 ku ijana bayisoma rimwe na rimwe, naho abagera hafi kuri 80 ku ijana ntibigera banayisoma rwose.
Sango[sg]
Mbeni gingo nda ti ye na kodoro so ade ti ninga pepe afa so na ndo apendere 100 a yeke ngangu ti tene zo 1 adiko Bible lakue, azo 2 adiko ni fani mingi, azo 19 adiko ni ngoi na ngoi, na ndulu na azo 80 adiko Bible lâ oko pepe.
Sinhala[si]
දළ වශයෙන් ගත්තොත්, යෞවනයන්ගෙන් සියයට එකක් නිතිපතා බයිබලය කියවන බවත්, සියයට දෙකක් නිතර හා සියයට 19ක් ඉඳහිට කියවන බවත්, සියයට 80ක් පමණ කොහොමටවත්ම බයිබලය නොකියවන බවත් එම රටේ මෑතකදී කළ සමීක්ෂණයකින් හෙළි වුණා.
Slovak[sk]
Nedávny prieskum tu odhalil, že asi 1 percento mladých ľudí číta Bibliu veľmi často, 2 percentá často, 19 percent zriedkavo a takmer 80 percent Bibliu ešte nikdy nečítalo.
Slovenian[sl]
Nedavna anketa je odkrila, da približno 1 odstotek mladih bere Biblijo zelo pogosto, 2 odstotka pogosto, 19 odstotkov redko in skoraj 80 odstotkov mladih Biblije sploh ne bere.
Samoan[sm]
Na faaalia e se suʻesuʻega talu ai nei i inā e faapea, pe tusa ma le 1 le pasene o talavou e faitauina le Tusi Paia i le matuā tele lava o taimi, e 2 pasene e faitauina soo, e 19 pasene e seāseā lava faitauina, ae e latalata atu i le 80 pasene e matuā lē faitauina lava.
Shona[sn]
Kumwe kunzvera kuchangobva kuitwa ikoko kwakaratidza kuti, vechiduku vanenge 1 muzana vanoverenga Bhaibheri kakawanda zvikuru, 2 muzana kakawanda, 19 muzana kashoma, uye vanoda kusvika 80 muzana havatomboriverengi.
Albanian[sq]
Një anketë e bërë kohët e fundit në atë vend, zbuloi se përafërsisht 1 për qind e të rinjve e lexonin Biblën shumë shpesh, 2 për qind e lexonin shpesh, 19 për qind rrallë dhe afro 80 për qind nuk e lexonin fare.
Serbian[sr]
Jedna tamo nedavno sprovedena anketa otkrila je da otprilike 1 posto mladih čita Bibliju veoma često, 2 posto često, 19 posto retko, a skoro 80 posto je uopšte ne čita.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng moo moraonyana tjena e bontša hore, bonyane, karolo ea 1 lekholong ea bacha e bala Bibele khafetsa, karolo ea 2 lekholong e e bala ka makhetlo a ’maloa, ha karolo ea 19 lekholong e e bala ka seoelo ’me karolo ea 80 lekholong eona ho hang ha e e bale.
Swedish[sv]
I en nyligen utförd undersökning i det landet sade sig ungefär 1 procent av ungdomarna läsa Bibeln mycket ofta, 2 procent ofta och 19 procent sällan, medan närmare 80 procent uppgav att de aldrig läste i den.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa huko hivi karibuni, ulifunua kwamba asilimia 1 hivi ya vijana husoma Biblia mara nyingi sana, asilimia 2 mara nyingi, asilimia 19 mara chache sana, na karibu asilimia 80 hawaisomi kamwe.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa huko hivi karibuni, ulifunua kwamba asilimia 1 hivi ya vijana husoma Biblia mara nyingi sana, asilimia 2 mara nyingi, asilimia 19 mara chache sana, na karibu asilimia 80 hawaisomi kamwe.
Telugu[te]
అక్కడ ఇటీవల జరిగిన ఒక సర్వే, దాదాపుగా ఒక్క శాతం మంది యౌవనస్థులు బైబిలును చాలా తరచుగా చదువుతారు, రెండు శాతం మంది తరచుగా చదువుతారు, పంతొమ్మిది శాతం మంది అరుదుగా చదువుతారు, దాదాపు ఎనభై శాతం మంది అసలు చదవనే చదవరు అని వెల్లడించింది.
Thai[th]
การ สํารวจ ที่ นั่น ไม่ นาน มา นี้ เผย ให้ เห็น ว่า โดย ประมาณ แล้ว หนุ่ม สาว 1 เปอร์เซ็นต์ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล บ่อย มาก, 2 เปอร์เซ็นต์ อ่าน บ่อย, 19 เปอร์เซ็นต์ ไม่ ค่อย จะ อ่าน, และ เกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ ไม่ อ่าน เลย.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ እዋን ኣብታ ሃገር እተገብረ ሓርፋፍ መጽናዕቲ ኸም ዝሕብሮ: ካብ መንእሰያት 1 ሚእታዊት ኣዘውቲሮም: 2 ሚእታዊት ብዙሕ ግዜ: 19 ሚእታዊት ከኣ ሳሕቲ መጽሓፍ ቅዱስ የንብቡ፣ ዳርጋ 80 ሚእታዊት ዝዀኑ ድማ ፈጺሞም መጽሓፍ ቅዱስ ኣየንብቡን ኢዮም።
Tagalog[tl]
Isang surbey roon kamakailan ang nagsiwalat na, humigit-kumulang, 1 porsiyento ng mga kabataan ang napakadalas magbasa ng Bibliya, 2 porsiyento ang madalas, 19 na porsiyento ang madalang, at halos 80 porsiyento ang hindi kailanman nagbasa.
Tswana[tn]
Patlisiso ya bosheng e e neng ya dirwa gone e ile ya bontsha gore, mo e ka nnang peresente e le 1 ya basha e bala Baebele gantsi thata, diperesente di le 2 di e bala gantsi, diperesente di le 19 di e bala ka sewelo, mme ba le diperesente di le 80 ga ba e bale gotlhelele.
Tongan[to]
Ko ha savea ‘i ai ki muí ni na‘e fakahā ai, ko e peseti ‘e 1 nai ‘o e to‘utupú ‘oku nau fa‘a toutou lau ‘a e Tohitapú, peseti ‘e 2 ‘oku nau fa‘a lau, peseti ‘e 19 ‘oku tātātaha pē, pea ofi ki he peseti ‘e 80 ‘oku ‘ikai ‘aupito te nau lau ia.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i bin askim sampela yangpela na ol i kisim save olsem inap liklik lain tasol, olsem wan pesen, ol i ritim Baibel planti taim, na inap 2 pesen ol i ritim planti taim liklik, na inap 19 pesen i ritim wan wan taim tasol, na klostu 80 pesen i no save ritim Baibel liklik.
Turkish[tr]
Orada yapılan bir anket şunu ortaya koydu: Mukaddes Kitabı, gençlerin yaklaşık yüzde 1’i çok sık, yüzde 2’si sıkça, yüzde 19’u nadiren okuyor ve neredeyse yüzde 80’i hiç okumuyor.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wa sweswinyana wu kombise leswaku kwalomu ka phesente yin’we ya vantshwa va tshamela ku hlaya Bibele, tiphesente timbirhi ti yi hlaya nkarhi na nkarhi, 19 wa tiphesente ti yi hlaya loko to tshuka ti kume nkarhi naswona kwalomu ka 80 wa tiphesente a va yi hlayi nikatsongo.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ hɔ nnansa yi ara daa no adi sɛ, bɛyɛ mmabun no mu ɔha mu nkyem 1 kenkan Bible no paa, ɔha mu nkyem 2 taa kenkan, ɔha mu nkyem 19 ntaa nkenkan, na ɔha mu nkyem 80 nkenkan koraa.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê titorotororaa i ravehia i reira aita i maoro a‘enei, fatata 1 % o te feia apî mea pinepine roa i te taio i te Bibilia, e 2 % mea pinepine, 19 % mea varavara, e fatata i te 80 % aita roa ’tu.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками недавнього опитування у цій країні, 1 відсоток молодих людей читає Біблію дуже часто, 2 відсотки — часто, 19 відсотків — рідко і майже 80 відсотків — ніколи.
Urdu[ur]
یہاں ایک سروے نے ظاہر کِیا کہ تقریباً ۱ فیصد نوجوان اکثراوقات، ۲ فیصد کبھیکبھار، ۱۹ فیصد شاذونادر ہی بائبل پڑھتے ہیں جبکہ ۸۰ فیصد بالکل ہی نہیں پڑھتے۔
Venda[ve]
Tsenguluso ya zwenezwino i dzumbulula uri vhaswa vha ṱoḓaho u vha phesenthe nthihi vha vhala Bivhili kanzhi vhukuma, vha phesenthe mbili vha i vhala tshifhinga tshoṱhe, vha phesenthe dza 19 a vha i vhali misi yoṱhe, nahone vha ṱoḓaho u vha phesenthe dza 80 a vha i vhali na kathihi.
Vietnamese[vi]
Một cuộc thăm dò gần đây cho thấy rằng có khoảng 1 phần trăm người trẻ rất thường đọc Kinh Thánh, 2 phần trăm thường đọc, 19 phần trăm hiếm khi đọc, và gần 80 phần trăm chưa bao giờ đọc.
Waray (Philippines)[war]
An bag-o nga surbey didto nagsumat nga ginbabanabana nga 1 porsyento han mga batan-on an nagbabasa han Biblia hin agsob gud, 2 porsyento an agsob, 19 porsyento an talagsa, ngan haros 80 porsyento an diri gud.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa neʼe fai te sivi ʼi te fenua ʼaia, pea ʼe teitei ko te 1 ki te teau ʼi te kau tūpulaga ʼe nātou lau māhani te Tohi-Tapu, ko te 2 ki te teau ʼe nātou lau tuʼumaʼu, ko te 19 ki te teau ʼe tahitahiga tanatou lau, pea ko te 80 ki te teau ʼe mole nātou lau te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso lwakutshanje ebelisenziwa apho, kuqikelelwa ukuba isi-1 ekhulwini sabantu abaselula siyifunda izihlandlo ezininzi iBhayibhile, isi-2 ekhulwini siyifunda ngokufuthi, i-19 ekhulwini alifane liyifunde, yaye phantse abangama-80 ekhulwini abayifundi kwaphela.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe níbẹ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí fi hàn pé, nǹkan bí ìpín kan nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọ̀dọ́ ló ń ká Bíbélì déédéé, ìpín méjì ló ń kà á lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ìpín mọ́kàndínlógún ló jẹ́ pé agbára káká ni wọ́n fi ń kà á, ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìpín ọgọ́rin tí kò tiẹ̀ kà á rí.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwe lapho muva nje, kwembula ukuthi cishe yiphesenti elilodwa kuphela lentsha efunda iBhayibheli njalo, engamaphesenti amabili ivamile ukulifunda, engamaphesenti angu-19 iyathukela ilifunda futhi engamaphesenti acishe abe ngu-80 ayilokothi ilifunde.