Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه لا يعرف ما الذى تحتاجه المرأة
Bulgarian[bg]
Той няма представа какво искат жените.
Bosnian[bs]
On ne zna šta ženi treba.
Czech[cs]
Nemá ponětí, co žena chce.
Danish[da]
Han aner ikke, hvad en kvinde vil have.
German[de]
Er weiß nicht, was Frauen wünschen.
Greek[el]
Και δεν έχει ιδέα τι θέλει μία γυναίκα.
English[en]
He has no idea what a woman wants or needs.
Spanish[es]
No sabe lo que una mujer quiere o necesita.
Estonian[et]
Pealegi, pole tal õrna aimugi, mida naine tahab või vajab.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole hajuakaan naisen tarpeista.
French[fr]
Il ne connaît rien aux femmes, à leurs besoins.
Hebrew[he]
למעשה, אין לו שמץ של מושג מה אישה רוצה או צריכה.
Croatian[hr]
On ne zna što ženi treba.
Hungarian[hu]
Fogalma sincs róla, mi kell egy nőnek.
Indonesian[id]
Dia tidak tahu apa seorang wanita ingin atau kebutuhan.
Italian[it]
Non sa cosa una donna desideri.
Macedonian[mk]
Тој нема појма што сака или што и треба на една жена.
Norwegian[nb]
Han aner ikke hva en kvinne trenger.
Dutch[nl]
Hij weet niet wat vrouwen willen.
Polish[pl]
Nie ma pojęcia, czego kobieta chce.
Portuguese[pt]
Não tem idéia do que uma mulher quer ou precisa.
Romanian[ro]
Habar nu are ce vrea o femeie.
Russian[ru]
Он и понятия не имеет о том, что нужно женщине и что она, в действительности, может желать...
Slovenian[sl]
Pojma nima kaj ženska potrebuje.
Serbian[sr]
On ne zna šta ženi treba.
Swedish[sv]
Han vet inte vad en kvinna vill ha.