Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakákoli světská práce, kterou snad musejí vykonávat, je u nich na druhém místě, jako vedlejší zaměstnání.
Danish[da]
Men selv om de kan være nødt til at udføre verdsligt arbejde, vil dette altid være af sekundær betydning for dem.
German[de]
Eine weltliche Tätigkeit, der sie vielleicht nachgehen müssen, tritt als eine Nebenbeschäftigung an die zweite Stelle.
Greek[el]
Οποιαδήποτε κοσμική εργασία κι αν είναι υποχρεωμένοι να κάνουν, αυτή παίρνει δευτερεύουσα θέσι στη ζωή τους.
English[en]
Any secular work that they may be obliged to do takes a secondary place with them as a sideline.
Spanish[es]
Cualquier trabajo seglar que se ven obligados a hacer ocupa un lugar secundario y es una actividad suplementaria.
Finnish[fi]
Mahdollista ansiotyötä, joka heidän ehkä täytyy hankkia, he pitävät toissijaisena sivutoimena.
French[fr]
Quelque emploi qu’il leur faille occuper, celui-ci prend une place secondaire dans leur vie.
Hungarian[hu]
Bármilyen világi munkát — amelyet kénytelenek végezni — a második helyre szorítanak, mint mellékfoglalkozást.
Italian[it]
Qualsiasi lavoro secolare debbano svolgere occupa nella loro vita un posto secondario.
Japanese[ja]
エホバの証人がある場合にやむなく行なう世俗の仕事は,どれも副業として二義的な地位を占めるにすぎません。
Korean[ko]
그들이 수행해야 할 의무가 있는 어떤 세속 직업이 있다면 그들은 그것을 부업으로서 다음가는 자리에 둡니다.
Norwegian[nb]
Ethvert verdslig arbeid som de må utføre, setter de på annenplassen i forhold til tjenesten for Riket.
Dutch[nl]
Elk wereldse werk dat zij misschien moeten verrichten, komt bij hen op de tweede plaats, als een bijkomstige bezigheid.
Polish[pl]
Jeżeli warunki zmuszają ich do wykonywania pracy zarobkowej, stawiają ją na miejscu drugorzędnym, mając ją za zajęcie uboczne.
Portuguese[pt]
Qualquer trabalho secular que talvez se vejam obrigados a fazer ocupa para eles um lugar secundário, como atividade suplementar.
Romanian[ro]
Orice activitate laică pe care ei ar putea fi obligaţi s-o îndeplinească, ocupă pentru ei un loc secundar, ca o muncă suplimentară.
Slovenian[sl]
Posvetno delo, ki ga morda morajo opravljati, je pri njih na drugem mestu, stranski poklic.
Sranan Tongo[srn]
Ibri grontapoe wroko di den moe doe kande e kon tapoe na di foe toe presi, leki wan sé-bere sani.
Swedish[sv]
Vilket som helst förvärvsarbete som de kan vara förpliktade att utföra intar för dem en andrahandsplats — som en bisyssla.
Turkish[tr]
Yapmak zorunda kaldıkları dünyevi her işi, tali bir iş olarak ikinci planda tutarlar.
Ukrainian[uk]
Яка-небудь світська праця, яку вони є зобов’язані виконувати бере другорядне місце як побічна робота.