Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه كان من دواعي دهشة وفده البالغة أن التقرير المعني (A/57/152) قدم إلى اللجنة الثالثة، في حين أنه كان ينبغي تقديمه إلى اللجنة الخامسة لبحثه في إطار البند 122 من جدول الأعمال، المعنون “الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003”.
English[en]
To his delegation’s great surprise, the report in question (A/57/152) had been submitted to the Third Committee, whereas it should have been submitted to the Fifth Committee for consideration under agenda item 112, “Programme budget for the biennium 2002-2003”.
Spanish[es]
A la delegación de Argelia le ha sorprendido enormemente que el informe en cuestión (A/57/152) se haya presentado a la Tercera Comisión, cuando debía haberse presentado a la Quinta Comisión para su examen en relación con el tema 112 del programa, titulado “Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003”.
French[fr]
La délégation algérienne a été très surprise de constater que le rapport transmettant ces propositions (A/57/152) avait été adressé à la Troisième Commission alors qu’il aurait dû être soumis à la Cinquième Commission au titre du point 112 de l’ordre du jour, intitulé « Budget-programme de l’exercice biennal 2002-2003 ».
Russian[ru]
К немалому удивлению его делегации соответствующий доклад (A/57/152) был представлен Третьему комитету, тогда как его следовало представить на рассмотрение Пятому комитету по пункту 112 повестки дня «Бюджет по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов».
Chinese[zh]
令阿尔及利亚代表团大为惊讶的是,该报告(A/57/152)提交给了第三委员会,而该报告本应提交给第五委员会根据议程项目112“2002-2003两年期方案预算”进行审议。