Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Polsterer begrüßte mich am Eingang des Saals und nahm mich mit hinein.
Greek[el]
Ο ταπετσιέρης με περίμενε μπροστά στην αίθουσα και μπήκαμε μέσα μαζί.
English[en]
The upholstery man met me on the porch of the hall and took me inside.
Spanish[es]
El tapicero me esperó a la entrada del Salón para acompañarme al interior.
Finnish[fi]
Verhoilijamies tapasi minut salin portilla ja vei minut sisään.
French[fr]
Le tapissier m’a retrouvé à la porte de la salle et m’a fait entrer.
Croatian[hr]
Tapetar me sačekao u predvorju dvorane i uveo unutra.
Indonesian[id]
Tukang gorden itu menemui saya di serambi Balai dan membawa saya ke dalam.
Italian[it]
Il tappezziere mi venne incontro all’entrata della sala e mi accompagnò dentro.
Japanese[ja]
室内装飾の男の人は王国会館の玄関で私を迎えてくれ,中に招じ入れてくれました。
Malayalam[ml]
അപ്ഹോൾസ്റററിക്കാരൻ ഹാളിന്റെ പൂമുഖത്ത് എന്നെ കാണുകയും അകത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Møbeltapetsereren møtte meg ved inngangen til Rikets sal og tok meg med innenfor.
Dutch[nl]
De stoffeerder wachtte mij op in de portiek van de zaal en nam mij mee naar binnen.
Polish[pl]
Tapicer przywitał mnie przy wejściu do sali i wprowadził do środka.
Portuguese[pt]
O estofador me esperava à entrada do salão e me conduziu para dentro.
Slovenian[sl]
Ta tapetnik me je pričakal v preddverju dvorane in me odpeljal noter.
Swedish[sv]
Tapetseraren mötte mig på trappan till Rikets sal och följde mig in.
Tamil[ta]
அவர் மன்றத்தின் முன் கூடத்தில் என்னை சந்தித்து உள்ளே கூட்டிச் சென்றார்.
Tagalog[tl]
Sinalubong ako ng lalaking nag-aapholster sa balkon ng bulwagan at dinala ako sa loob.