Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентите на реагиране трябва да се определят при пускането в експлоатация на анализатор и впоследствие след продължителни интервали на използване.
Czech[cs]
Faktory odezvy se určí při uvedení analyzátoru do provozu a po intervalech větší údržby.
Greek[el]
Οι συντελεστές απόκρισης προσδιορίζονται όταν τίθεται σε λειτουργία ένας αναλυτής και μετά από μεγάλα διαστήματα λειτουργίας.
English[en]
Response factors shall be determined when introducing an analyzer into service and after major service intervals.
Spanish[es]
Los factores de respuesta se determinarán cuando se ponga en servicio un analizador y después de largos periodos de servicio.
Estonian[et]
Kalibreerimistegurid määratakse pärast analüsaatori kasutuselevõtmist ning pärast suuremate hooldustööde tegemist.
Finnish[fi]
Vasteen kertoimet on määritettävä otettaessa analysaattori käyttöön ja suurten huoltojen yhteydessä.
French[fr]
Les facteurs de réponse doivent être déterminés lors de la mise en service d’un analyseur et lors des principales opérations d’entretien.
Hungarian[hu]
A választényezőket meg kell határozni a gázelemző készülék használatbavételekor és huzamosabb használata után.
Italian[it]
Quando un analizzatore viene messo in servizio e dopo periodi di utilizzo prolungati, è necessario determinare i fattori di risposta.
Lithuanian[lt]
Atsako koeficientai nustatomi pradedant analizatorių naudoti ir po ilgesnių laiko tarpų.
Latvian[lv]
Reakcijas koeficientus nosaka, sākot analizatora ekspluatāciju un pēc ilgākiem ekspluatācijas periodiem.
Maltese[mt]
Il-fatturi ta' rispons għandhom jiġu determinati l-ewwel darba li jibda s-servizz tiegħu analizzatur u wara intervalli ta' manutenzjoni maġġura.
Dutch[nl]
De responsfactoren moeten worden bepaald bij de eerste ingebruikneming van een analysator en na grote onderhoudsbeurten.
Romanian[ro]
Factorii de răspuns se determină în cazul în care se supune un analizor operațiunilor de întreținere sau după perioade lungi de întreținere.
Slovak[sk]
Faktory odozvy sa určujú pri uvedení analyzátora do prevádzky a po dlhších servisných intervaloch.
Slovenian[sl]
Faktorji odzivnosti se določijo ob prvi uporabi analizatorja in po večjih prekinitvah obratovanja.
Swedish[sv]
Reaktionsfaktorerna ska bestämmas när en analysator tas i bruk och efter större serviceintervall.