Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy droë lug inasem, verdamp die vog van die mukus in die lug in.
Arabic[ar]
فعندما تتنشَّقون هواء جافا تتبخر الرطوبة في المخاط الى الهواء.
Cebuano[ceb]
Inighanggab nimo sa ugang hangin, ang kabasaon diha sa mucus moalisngaw ngadto sa hangin.
Czech[cs]
Když vdechujete suchý vzduch, vypařuje se do něho z tohoto hlenu vláha.
Danish[da]
Hvis man indånder tør luft, bliver luften fugtet af fordampende slim.
German[de]
Beim Einatmen trockener Luft wird Feuchtigkeit von der Schleimhaut in die Luft abgegeben.
Greek[el]
Όταν εσείς εισπνέετε ξηρό αέρα, μέρος της υγρασίας από τη βλέννα εξατμίζεται και εισέρχεται στον αέρα.
English[en]
When you inhale dry air, moisture in the mucus evaporates into the air.
Finnish[fi]
Kun hengität sisääsi kuivaa ilmaa, limassa olevaa kosteutta haihtuu hengittämääsi ilmaan.
French[fr]
Lorsque vous inspirez de l’air sec, l’eau contenue dans le mucus s’évapore.
Hebrew[he]
כשאתה שואף אוויר יבש, הלחלוחית המצויה ברירית מתאדה לתוך האוויר.
Hiligaynon[hil]
Kon magahaklo ka sing mamala nga hangin, ang hulas sa danlakdanlak nagaalisngaw pakadto sa hangin.
Indonesian[id]
Saat Anda menghirup udara yang kering, pelembab di dalam lendir menguap ke udara.
Iloko[ilo]
No makalang-abkayo iti namaga nga angin, ti basá ti buteg mamagaan iti angin.
Icelandic[is]
Þegar þú dregur að þér andann í þurru lofti tekur loftið til sín raka úr slímhúðinni.
Italian[it]
Se inspirate aria secca, l’umidità presente nel muco evapora nell’aria.
Japanese[ja]
乾いた空気を吸い込むと,粘液の水分が空気中に蒸発します。
Korean[ko]
우리가 건조한 공기를 들이마실 때는, 점액 속의 습기가 공기 중으로 증발된다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ജലാംശമില്ലാത്ത വായു ശ്വസിക്കുമ്പോൾ മ്യൂക്കസിലെ ജലാംശം വായുവിലേക്ക് ആവിയായി ചേരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fuktighet i slimet fordamper når du puster inn tørr luft.
Dutch[nl]
Als u droge lucht inademt, verdampt er vocht uit het slijm.
Portuguese[pt]
Quando você inala ar seco, a umidade do muco se evapora no ar.
Russian[ru]
При вдыхании сухого воздуха слизистая оболочка увлажняет воздух.
Slovak[sk]
Keď vdychujeme suchý vzduch, vlhkosť tohto slizu sa odparuje do vzduchu.
Swedish[sv]
När vi andas in torr luft, avger denna vätska sin fuktighet.
Swahili[sw]
Upumuapo hewa kavu, chepechepe iliyo ndani ya makamasi hutoka na kuingia katika hewa.
Tamil[ta]
நீங்கள் உலர்ந்தக் காற்றை சுவாசிக்கும்போது, சளியில் உள்ள ஈரம் காற்றினுள் ஆவியாகிவிடுகிறது.
Telugu[te]
నీవు పొడిగాలిని పీల్చినపుడు శ్లేషములోని తడి, గాలిలోనికి ఆవిరైపోతుంది.
Thai[th]
เมื่อ คุณ สูด อากาศ แห้ง เข้า ไป ความ ชื้น ใน เมือก จะ ระเหย เข้า ไป ใน อากาศ.
Turkish[tr]
Kuru hava soluduğunuz zaman, mukustaki nem buharlaşıp havaya karışıyor.
Zulu[zu]
Lapho ungenisa umoya owomile, umswakama osemafinyileni uhamba nomoya.