Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد كل بوصة من هذا التافه ترمى
Bulgarian[bg]
Искам всеки инч от тази вехтория да се прерови.
Czech[cs]
Prohledejte každý kousek téhle staré rachotiny.
Greek[el]
Θέλω να ψάξετε κάθε ίντσα αυτού του σκουπιδιού.
English[en]
I want every inch of this junker tossed.
Spanish[es]
Revisen centímetro a centímetro esta chatarra.
Estonian[et]
Otsige kõik siin saral viimseni läbi.
Finnish[fi]
Haluan, että joka tuuma tästä rötisköstä tutkitaan.
French[fr]
Retournez chaque centimètre de ce tas de ferraille.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל סנטימטר מפח האשפה הזה ייסרק.
Croatian[hr]
Hoću da pretražite svaki djelić ovog smetlišta.
Hungarian[hu]
Kutassák át ennek a roncsnak minden darabját.
Italian[it]
Passate al setaccio ogni centimetro di questa carretta.
Dutch[nl]
Doorzoek elke centimeter van deze roestbak.
Polish[pl]
Chcę mieć ten złom przeszukany cal po calu.
Portuguese[pt]
Quero todos os centímetros desta sucata virados do avesso.
Romanian[ro]
Vreau fiecare centimentru din rabla asta să fie puricat.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы каждый дюйм этой рухляди вверх дном перевернули
Slovenian[sl]
Premečite vsako ped te kripe.
Serbian[sr]
Hoću da pretražite svaki delić ovog đubretara.
Swedish[sv]
Jag vill ha varenda cm av den här skrothögen genomsökt.
Turkish[tr]
Bu hurdanın her köşesini aramanızı istiyorum.