Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маршал, направи 3 крачки напред, навеждайки се под счупения вентилатор.
Bosnian[bs]
Sad idi tri koraka naprijed dok ne dođeš ispod stropnog ventilatora.
Czech[cs]
Fajn, Marshale, ted udělej tři kroky dopředu, sehni se, je tam rozbitej stropní ventilátor.
Danish[da]
Hør, Marshall, tag tre skridt frem mens du dukker dig under den loftsventilatoren.
German[de]
Okay, Marshall, jetzt mach drei Schritte vorwärts, während du gebückt unter dem kaputten Deckenventilator durchgehst.
Greek[el]
Μάρσαλ, κάνε τρία βήματα μπροστά... ενώ σκύβεις κάτω από το σπασμένο ανεμιστήρα οροφής.
English[en]
Okay, now, Marshall, take three steps forward, while ducking underneath the broken ceiling fan.
Spanish[es]
Ahora, Marshall, da tres pasos hacia adelante, mientras te agachas bajo el ventilador de techo roto.
Finnish[fi]
Marshall, ota kolme askelta eteenpäin - väistäessäsi rikkinäistä kattotuuletinta.
French[fr]
D'accord Marshall, trois pas en avant, en esquivant le ventilateur de plafond cassé
Hebrew[he]
טוב, עכשיו, מארשל, תתקדם שלושה צעדים קדימה, ותתכופף מתחת למאוורר התקרה השבור.
Croatian[hr]
Sad idi tri koraka naprijed dok ne dođeš ispod stropnog ventilatora.
Hungarian[hu]
Most menj három lépést előre, Marshall, és közben húzd le a fejed, nehogy beverd.
Italian[it]
Ok, Marshall, fai tre passi in avanti, mentre ti pieghi sotto il ventilatore rotto attaccato al soffitto.
Dutch[nl]
Marshall, zet drie stappen vooruit, en buk voor de kapotte ventilator.
Polish[pl]
Okay, teraz, Marshall, trzy kroki do przodu, zrób unik i przejdź pod zepsutym wentylatorem sufitowym.
Portuguese[pt]
Marshall, dê três passos para a frente curvando-se para desviar do ventilador quebrado.
Romanian[ro]
Bine, Marshall, fă trei paşi înainte, în timp ce te piteşti pe sub ventilatorul stricat.
Russian[ru]
А теперь, Маршалл, сделай три шага вперёд, при этом пригнись, чтобы не задеть сломанный вентилятор на потолке.
Slovak[sk]
Ok, takže, Marshall sprav tri kroky dopredu, a prikrč sa aby si netrafil pokazený stropný vetrák.
Slovenian[sl]
Marshall, naredi tri korake naprej, do zlomljenega ventilatorja.
Serbian[sr]
Sad idi tri koraka naprijed dok ne dođeš ispod stropnog ventilatora.
Turkish[tr]
Şimdi Marshall, öne doğru üç adım at ve kırık tavan vantilatörünün altından geçerken eğil.