Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не го отлагаме за утре.
Czech[cs]
Teď je ten správný čas.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν.
English[en]
No time like the present.
Spanish[es]
Es hora de hacerlo.
Estonian[et]
Olevik on ainus aeg.
Persian[fa]
هيچ زماني بهتر از امروز نيست
Hebrew[he]
כדאי שתתחיל עכשיו.
Croatian[hr]
Nemojte ga više odlagati. ¶ ¶
Hungarian[hu]
Ez a legjobb alkalom.
Indonesian[id]
Tidak ada waktu seperti sekarang.
Italian[it]
Niente e'come il presente.
Polish[pl]
Nie ma czasów jak dziś.
Portuguese[pt]
Não há época como o presente.
Romanian[ro]
Niciodată nu e că în prezent.
Russian[ru]
Не будем откладывать на завтра.
Sinhala[si]
වර්තමානෙ වගේ වෙන වෙලාවක් නෑ.
Slovak[sk]
Najlepšie bude začať ihneď.
Slovenian[sl]
Kar lahko storimo danes, ne odlašajmo na jutri.
Serbian[sr]
Šta možemo da uradimo danas, ne ostavljajmo za sutra.
Turkish[tr]
Şimdiki gibi bir zaman olamaz.