Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf følger, at indrejseforbud ikke altid i sig selv udgør en overtrædelse af fællesskabsrettens bestemmelser om unionsborgernes fri bevægelighed.
German[de]
Das Verbot der Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stellt also nicht automatisch eine Verletzung der Gemeinschaftsvorschriften zur Freizügigkeit der Unionsbürger dar.
Greek[el]
Εξ αυτών συνεπάγεται ότι η απαγόρευση της εισόδου δεν αποτελεί αφ’ εαυτής, πάντοτε, παραβίαση του κοινοτικού δικαίου περί ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών της Ένωσης.
English[en]
It transpires that the ban on entering the Community is not always in itself a violation of Community law on the free movement of the Union's citizens.
Spanish[es]
De ello resulta que la prohibición de entrar en el territorio no constituye en sí misma una violación del Derecho comunitario relativo a la libre circulación de los ciudadanos de la Unión.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä todetaan, että kielto saapua jäsenvaltion alueelle ei välttämättä aina itsessään loukkaa kansalaisten vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää yhteisön oikeutta.
French[fr]
Il en résulte que l'interdiction d'entrer sur le territoire ne constitue pas toujours en soi une violation du droit communautaire en matière de libre circulation des citoyens de l'Union.
Italian[it]
Da tale documento emerge che il divieto di entrare nel territorio non costituisce sempre, di per sé, una violazione del diritto comunitario in merito alla libera circolazione dei cittadini dell'Unione.
Dutch[nl]
Daaruit komt naar voren dat het verbod tot het betreden van het grondgebied op zichzelf niet steeds een overtreding van het Gemeenschapsrecht inzake het vrije verkeer van burgers van de Unie is.
Portuguese[pt]
Assim, a proibição de entrar no território não constitui por si só uma violação do direito comunitário em matéria de livre circulação dos cidadãos da União.
Swedish[sv]
Meddelandet innehåller även rekommendationer till medlemsstaterna som visar att inreseförbud inte alltid kränker unionsmedborgarnas fria rörlighet enligt gemenskapsrätten.