Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Strukturwandel ohne angemessene soziale Schutzmaßnahmen hat zum Anstieg der Armut, prekären Lebensverhältnissen und zu Unsicherheit in den einkommensschwächsten Bevölkerungsgruppen – sowohl des Nordens wie des Südens – geführt
English[en]
Structural changes have, in the absence of adequate social protection policies, brought about an increase in poverty, precariousness, and insecurity among the poorest sections of society (both in the North and in the South
Spanish[es]
Los cambios estructurales, cuando no van acompañados de políticas adecuadas de protección social, provocan un aumento de la pobreza, la precariedad y la inseguridad entre los sectores más débiles (ya sea del Norte o del Sur
Estonian[et]
Struktuurimuutused ilma kohaste sotsiaalsete kaitsemeetmeteta on viinud väikseima sissetulekuga elanikkonna kihtide vaesuse, küsitavate elutingimuste ja ebakindluse kasvuni
French[fr]
Au Nord comme au Sud, là où ils n'ont pas été assortis de politiques de protection sociale adaptées, les changements structurels ont entraîné une augmentation de la pauvreté, de la précarité et de l'insécurité parmi les couches les plus faibles de la population
Hungarian[hu]
Északtól délig, mindenütt, ahol nem alakult ki megfelelő szociális védelmi politika, a strukturális változások a szegénység, a szűkölködés és a bizonytalanság növekedését vonták maguk után a lakosság legszegényebb rétegeiben
Italian[it]
Senza adeguate politiche di protezione sociale, i cambiamenti strutturali hanno comportato una crescita della povertà, della precarietà e dell'insicurezza tra le fasce più deboli (sia nel Nord che nel Sud del mondo
Lithuanian[lt]
Dėl tinkamos socialinės apsaugos politikos nebuvimo struktūriniai pokyčiai nulėmė tai, kad tiek Šiaurėje, tiek Pietuose išaugo vargingiausių visuomenės sluoksnių skurdas, netikrumas ir nesaugumas
Polish[pl]
Przemiany strukturalne bez adekwatnych działań ochronnych doprowadziły do pogłębienia się biedy, krytycznych warunków życia i niepewności w grupach ludności o najniższych dochodach, i to zarówno na Północy jak i Południu
Slovak[sk]
Štrukturálne zmeny vyvolali, za absencie adekvátnych politík sociálnej ochrany, nárast chudoby, pochybnosti a neistoty medzi tými najchudobnejšími časťami spoločnosti (aj na severe, aj na juhu
Swedish[sv]
Strukturomvandlingen, som har genomförts utan någon lämplig politik för socialt skydd, har medfört ökad fattigdom, osäkerhet och otrygghet hos de mest eftersatta (både i nord och syd