Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.
German[de]
Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel, der die beiden Schalen wie ein Scharnier zusammenhält.
Greek[el]
Οι ψαράδες ενδιαφέρονται για τους προσαγωγούς μύες, που είναι τα όργανα που συγκρατούν τα δυο όστρακα μαζί σαν μεντεσές.
English[en]
Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.
Spanish[es]
Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores, órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.
Persian[fa]
صیادان مخصوصاً به عضله آدرنال آنها علاقه دارند، همان اندامی که مثل لولایی دو کفه را کنار هم نگه داشته است.
French[fr]
Les pêcheurs sont particulièrement intéressés par les muscles adducteurs, qui relient les deux carapaces ensemble comme une charnière.
Hungarian[hu]
A halászokat különösen a héjakat egyben tartó záróizmok érdeklik.
Indonesian[id]
Para nelayan khususnya, tertarik pada otot aduktor yaitu organ yang menyatukan dua cangkang seperti engsel.
Italian[it]
I pescatori ricercano soprattutto i muscoli adduttori, gli organi che, come un cardine, uniscono le due conchiglie.
Japanese[ja]
漁師たちが特に関心があるのは 貝柱です 蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です
Korean[ko]
어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.
Burmese[my]
တံငါသည်တွေဟာ အထူးသဖြင့် ပတ္တာတစ်ခုလို အခွံနှစ်ခုကို တွဲပေးတဲ့ အင်္ဂါတွေ၊ ၎င်းတို့ရဲ့ အလယ်ပိုင်း ကြွက်သားတွေကို စိတ်ဝင်စားကြတယ်။
Dutch[nl]
Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren, spieren die de twee schelpen als een scharnier bij elkaar houden.
Polish[pl]
Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące, które utrzymują jak zawias obie muszle.
Portuguese[pt]
Os pescadores têm um particular interesse nos seus músculos adutores, que são os órgãos que juntam as duas conchas como uma dobradiça.
Romanian[ro]
Pescarii sunt interesați în special de mușchii lor aductori, care țin cochilia unită ca o balama.
Russian[ru]
Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы, которые держат две раковины вместе, как шарниры.
Serbian[sr]
Рибаре посебно интересују мишићи за примицање, органи који спајају две стране шкољке као шарке.
Turkish[tr]
Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları olan midyelerin bağlayıcı kaslarıyla ilgilidirler.
Chinese[zh]
捕鱼人尤其对它们的 内收肌很感兴趣 内收肌是将它们的两个贝壳 绑在一起的器官,就好像一个铰链