Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vingespidsen blev flået af, og i løbet af de næste få sekunder blev mere og mere af vingen revet af. . . .
German[de]
Das Ende einer Tragfläche wurde weggerissen, und in den nächsten Sekunden riß von der Tragfläche immer mehr ab. . . .
Greek[el]
Η άκρη του φτερού κόπηκε και, στα επόμενα λίγα δευτερόλεπτα, ολοένα και μεγαλύτερο μέρος του φτερού αποχωριζόταν από το αεροσκάφος . . .
English[en]
The wing tip was torn off, and, in the next few seconds, more and more of the wing was ripped away. . . .
Spanish[es]
La punta del ala fue destrozada, y, en los siguientes segundos fueron desprendiéndose cada vez más pedazos del ala.
French[fr]
L’extrémité de l’aile s’arrache, et dans les secondes qui suivent le reste se déchire morceau par morceau (...).
Indonesian[id]
Ujung sayapnya terbelah, dan, dalam beberapa detik berikutnya, makin lebih banyak bagian dari sayapnya yang terkoyak. . . .
Italian[it]
La punta di un’ala si spezzò, e, nei pochi secondi che seguirono, altri pezzi dell’ala si staccarono. . . .
Korean[ko]
··· 잡목림의 첫 나무에 부딪친 곳에서 악몽의 약 240미터를 지나, 앨버어티나호의 부서지고 남은 왼쪽 날개가 개미둑의 기부(基部)를 들이받고 말았다.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിന്റെ ചിറകിന്റെ അഗ്രം ചീന്തിപ്പോയി. അടുത്ത നിമിഷങ്ങളിൽ ചിറകിന്റെ കൂടുതൽ ഭാഗങ്ങൾ മുറിഞ്ഞുപോയി . . .
Norwegian[nb]
Vingespissen ble revet av, og i de følgende sekundene ble mer og mer av vingen skrelt vekk.
Dutch[nl]
De vleugeltip werd afgerukt, en in de paar seconden die volgden, scheurde er steeds meer van de vleugels af. . . .
Portuguese[pt]
A ponta da asa se despedaçou, e, nos próximos segundos, pedaços cada vez maiores da asa despencaram. . . .
Russian[ru]
Конец крыла оторвался и в течение нескольких секунд оторвались дальнейшие части крыла...
Swedish[sv]
Vingspetsen slets av, och sekunderna efter rycktes mer och mer av vingen bort. ...
Tamil[ta]
விமானத்தின் இறக்கைகளின் முனை சிதைந்தது, சில வினாடிகளுக்குள் அவை முற்றிலும் நாசமடைந்தன . . .
Tagalog[tl]
Ang gawing dulo ng pakpak ay nasira, at, pagkaraan ng ilang sandali, higit at higit pang bahagi ng pakpak ang nasira. . . .
Turkish[tr]
Bir kanadın ucu kopmuştu ve birkaç saniye içinde kanattan daha fazla parçalar kopmağa başladı . . . .
Tahitian[ty]
Fati atura te muaraa o te pererau o te manu reva, e tau setoni i muri iho taa ê roa ’tura te toea e rave rahi te tuhaa (...).
Ukrainian[uk]
Кінчик крила був відірваний, і до кількох секунд відривалось усе більше й більше крила...
Chinese[zh]
......在距离那刚飞过的丛林和树木将近800英尺之外,艾伯蒂娜左翼的残余部分撞着一个蚁丘的基部。