Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Tome des Bauges“ е сирене от пълномаслено или полуобезмаслено сурово краве мляко, с пресована вътрешност, солено, с повърхностна плесен.
Czech[cs]
„Tome des Bauges“ je lisovaný, slaný sýr s plísní na povrchu, který se vyrábí ze syrového, plnotučného nebo částečně odstředěného kravského mléka.
Danish[da]
»Tome des Bauges« er en ost fremstillet af rå fuldfed eller delvis skummet komælk. Det er en saltet ost af presset masse, og skorpen er dækket af naturlig skimmel.
German[de]
Der „Tome des Bauges“ ist ein gesalzener Hartkäse aus nicht entrahmter oder teilentrahmter Kuhrohmilch, auf dessen Rinde sich blumenförmiger Oberflächenschimmel bildet.
Greek[el]
Το προϊόν «Tome des Bauges» είναι τυρί από ανεπεξέργαστο πλήρες ή μερικώς αποκορυφωμένο αγελαδινό γάλα, με συμπιεσμένη, αλατισμένη μάζα και κρούστα με πέλος.
English[en]
‘Tome des Bauges’ is a pressed, salted cheese with surface mould, made from either whole or semi-skimmed raw cow's milk.
Spanish[es]
El «Tome des Bauges» es un queso de leche de vaca cruda, entera o parcialmente desnatada, de pasta prensada y salada y moho superficial.
Estonian[et]
„Tome des Bauges” on lehmatoorpiimast – täispiimast või osaliselt kooritud piimast – valmistatud soolane hallituskoorikuga pressjuust.
Finnish[fi]
”Tome des Bauges” on lehmän raakamaidosta valmistettu, puristettu, suolainen ja homekuorinen juusto.
French[fr]
La «Tome des Bauges» est un fromage au lait de vache cru, entier ou partiellement écrémé, à pâte pressée, salée, à croûte fleurie.
Croatian[hr]
Sir „Tome des Bauges” proizvodi se od sirovog kravljeg mlijeka, punomasnog ili djelomično obranog, te je prešanog i soljenog tijesta i pljesnive kore.
Hungarian[hu]
A „Tome des Bauges” nyers, teljes vagy részben fölözött tehéntejből készült, préselt sajttésztájú, sózott, penészbevonatú kéreggel rendelkező sajt.
Italian[it]
Il «Tome des Bauges» è un formaggio di latte di vacca crudo intero o parzialmente scremato, pressato, salato, a crosta fiorita.
Lithuanian[lt]
„Tome des Bauges“ – tai slėgtas, sūdytas sūris su pelėsiu iš žalio, nenugriebto arba iš dalies nugriebto karvės pieno.
Latvian[lv]
Tome des Bauges ir siers, kas iegūts no svaiga govs piena, kurš var būt pilnpiens vai daļēji nokrejots piens; sieram ir presēta un sālīta masa un saziedējuša miza.
Maltese[mt]
It-“Tome des Bauges” huwa ġobon tal-ħalib tal-baqar nej, sħiħ jew parzjalment xkumat, ippressat, immellaħ bil-qoxra ffurmata.
Dutch[nl]
De „Tome des Bauges” is een kaas van rauwe, volle of halfvolle koemelk, van geperste wrongel, gezouten, en met een schimmelkorst.
Polish[pl]
Ser „Tome des Bauges” jest prasowanym, solonym serem produkowanym z tłustego lub częściowo odtłuszczonego surowego mleka krowiego, z porostem pleśniowym.
Portuguese[pt]
«Tome des Bauges» designa queijo de leite de vaca cru, inteiro ou parcialmente desnatado, de pasta prensada, salgada, de crosta revestida de bolores.
Romanian[ro]
„Tome des Bauges” este o brânză din lapte de vacă crud, integral sau parțial degresat, cu pasta presată și sărată și cu crustă cu cultură de mucegai.
Slovak[sk]
„Tome des Bauges“ je lisovaný, slaný syr s plesňou na povrchu, ktorý sa vyrába zo surového, plnotučného alebo čiastočne odtučneného kravského mlieka.
Slovenian[sl]
„Tome des Bauges“ je sir iz surovega kravjega mleka, polnomastnega ali delno posnetega, s stisnjenim in soljenim testom, na skorji pa se pojavlja plesen.
Swedish[sv]
”Tome des Bauges” är en saltad och pressad hårdost med mögeltäckt skorpa, som framställs av opastöriserad hel- eller halvfet komjölk.