Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الظلال الصفراء تبدو مألوفة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, този оттенък на жълтото ми изглежда много познат.
Bosnian[bs]
Znate, ovo nijansa žute izgleda veoma poznato.
Czech[cs]
Ten odstín žluté je mi pořád nějak povědomý.
German[de]
Wissen Sie, dieser gelbe Farbton kommt mir sehr bekannt vor.
Greek[el]
Αυτή η κίτρινη απόχρωση κάτι μου λέει.
English[en]
You know, this shade of yellow looks very familiar.
Spanish[es]
Este amarillo me resulta familiar.
Croatian[hr]
Znaš što, ova nijansa žute mi djeluje vrlo poznato.
Hungarian[hu]
Tudják, a sárgának ez az árnyalata olyan ismerős.
Italian[it]
Sapete... questa sfumatura di giallo mi ricorda qualcosa.
Dutch[nl]
Weet je, deze hint geel ziet er erg bekend uit.
Portuguese[pt]
Esse tom de amarelo não me é estranho.
Romanian[ro]
Ştii, tenta asta de galben pare foarte familiară.
Russian[ru]
Знаете, этот желтый оттенок мне знаком.
Slovenian[sl]
Ta odtenek rumene mi je znan.