Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسنتصرف كما لو أننا قمنا بخطأ جسيم ، بنسياننا لسراويلنا في هذا اليوم البارد من يناير.
Bulgarian[bg]
И ще се държим така, сякаш сме допуснали неволна грешка, забравяйки да си обуем панталоните в този студен януарски ден.
Catalan[ca]
I farem com si haver- nos descuidat els pantalons fos un error desafortunat en aquest dia gèlid de gener.
Czech[cs]
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu, že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.
German[de]
Und wir werden uns benehmen, als ob es einfach ein unbedachter Fehler war, an einem kalten Januartag unsere Hosen zu vergessen.
Greek[el]
Και θα συμπεριφερθούμε σαν να έτυχε δυστυχώς να ξεχάσουμε το παντελόνι μας μια κρύα μέρα του Ιανουαρίου.
English[en]
And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.
Spanish[es]
Y haremos como si haber olvidado los pantalones fuera sólo una casualidad en este frío día de enero.
French[fr]
Et nous agirons comme si c" était une erreur fâcheuse que nous avons faite en oubliant nos pantalons en cette froide journée de janvier.
Hebrew[he]
ונתנהג כאילו זו רק טעות מצערת שעשינו, ששכחנו ללבוש מכנסיים ביום הקר הזה בינואר.
Croatian[hr]
Ponašat ćemo se kao da smo slučajno napravili istu pogrešku, zaboravili obući hlače tog hladnog siječanjskog dana.
Hungarian[hu]
És úgy teszünk, mintha ez csak egy sajnálatos baleset lenne, hogy elfelejtettük a gatyánkat ezen a hideg januári napon.
Indonesian[id]
Dan kami akan berpura- pura itu hanyalah kesalahan biasa kami lupa memakai celana di Januari yang dingin ini.
Italian[it]
Come se dimenticare i pantaloni sia stato solo uno sfortunato errore in questo freddo giorno di gennaio.
Korean[ko]
이렇게 추운 1월에 깜빡하고 바지를 안 입은 불운한 실수를 한 사람처럼 행동하기로 했죠.
Lithuanian[lt]
Apsimesime, kad visi padarėme tokią pačią nevykusią klaidą, ir pamiršome kelnes šią šaltą Sausio dieną.
Norwegian[nb]
Og vi skal late som det bare er en uheldig feil vi har gjort, det å glemme buksene våre på denne kalde januardagen.
Dutch[nl]
We doen alsof we alleen maar een ongelukkige vergissing hebben gemaakt door onze broek op deze koude dag in januari te vergeten.
Polish[pl]
Będziemy grać, że popełniliśmy fatalny błąd zapominając o spodniach w zimny, styczniowy dzień.
Portuguese[pt]
Vamos agir como se tivéssemos feito um grande erro, ao esquecermo- nos das nossas calças neste dia frio de janeiro.
Russian[ru]
И мы будем вести себя так, как будто совершили досадную ошибку, забыв надеть штаны в этот холодный январский день.
Slovak[sk]
A budeme predstierať, že je to nešťastná náhoda, že sme si v takýto chladný januárový deň zabudli nohavice.
Albanian[sq]
Dhe ne duhet te veprojme sikurse te ishte nje gabim te pasukseshem qe ne e kemi bere, duke i harruar pantollonat tona ne kete dite te ftoft Janari.
Serbian[sr]
I ponašaćemo se kao da smo nesrećnim slučajem zaboravili svoje pantalone tog hladnog januarskog dana.
Swedish[sv]
Vi kommer att bete oss som om vi råkat begå ett misstag när vi glömde att ta på oss våra byxor denna kalla januaridag.
Thai[th]
และพวกเราทําเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ ที่ลืมใส่กางเกงในวันอากาศหนาวของเดือนมกรา
Turkish[tr]
Ve hepimiz sadece talihsiz birer hata yapmışız gibi davranacağız. Ocak'ın bu soğuk gününde pantolonlarımızı giymeyi unutmuşuz.
Ukrainian[uk]
І будемо поводитися так, ніби просто вчинили прикру помилку, забувши вдома штани холодного січневого дня.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giả vờ như thể đó chỉ là một sai lầm rủi ro chúng tôi đã phạm phải, quên mặc quần trong tháng một lạnh thế này.