Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констати раните нарушения са свързани както със законоустановените изисквания за управление ( замърсяване на подземните води, регистрация на животните, хуманно отношение към животните, неподходяща употреба на препарати за защита на растенията ), така и с условията за поддържане на земята в добро земеделско и екологично състояние ( навлизане на нежелана растителност ).
Danish[da]
De konstaterede overtrædelser vedrørte både de lovbestemte forvaltningskrav ( grundvandsfor urening, registrering af dyr, dyrevelfærd, forkert brug af plan tebeskyttelsesmidler ) og betingelserne for god landbrugs-og miljømæssig stand ( spredning af uønsket vegetation ).
German[de]
Dabei handelte es sich so wohl um Verstöße gegen die Grundanforderungen an die Be triebsführung ( Grundwasserverschmutzung, Registrierung von Tieren, Tierschutz, unzulässiger Einsatz von Pflanzenschutzmit teln ) als auch gegen die GLÖZ-Standards ( Vermeidung uner wünschter Vegetation ).
Greek[el]
Οι παραβάσεις που παρατηρήθηκαν αφορούσαν τόσο τις ΚΑΔ ( ρύπανση των υπόγειων υδάτων, καταγραφή των ζώων, καλή μετα χείριση των ζώων, μη ορθή χρήση φυτοπροστατευτικών προϊ όντων ), όσο και την ΚΓΠΚ ( επέκταση ανεπιθύμητης βλάστησης ).
English[en]
The infringements observed related to both SMRs ( groundwater pollution, registration of animals, animal welfare, improper use of plant protection products ), and GAEC ( encroachment of unwanted vegetation ).
Spanish[es]
Las infracciones detectadas se referían tanto a los requisitos legales de gestión ( contaminación de aguas subterráneas, regis tro de animales, bienestar animal, uso inadecuado de produc tos para la protección de las plantas ), y buenas condiciones agrarias y ambientales ( invasión por vegetación no deseada ).
Estonian[et]
Leitud rikkumised olid seotud nii kohustuslike majandamisnõuete ( põhjavee reostus, loomade registreerimine, loomade heaolu, taimekaitse vahendite väärkasutamine ) kui GAECiga ( võsastumise vältimine ).
Finnish[fi]
Nämä rikko miset liittyivät sekä lakisääteisiin hoitovaatimuksiin ( pohjave den saastuminen, eläinten rekisteröinti, eläinten hyvinvointi ja kasvinsuojeluaineiden epäasianmukainen käyttö ) että hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukseen ( haitallisen kasvilli suuden leviäminen ).
French[fr]
Les infractions observées concer naient aussi bien les ERMG ( pollution des eaux souterraines, enregistrement des animaux, bien-être des animaux et mauvais usage de produits phytopharmaceutiques ) que les BCAE ( empiétement de végétation indésirable ).
Hungarian[hu]
A megfigyelt szabálysértések között voltak mind SMR-, mind GAEC-vonat kozásúak ( előbbi: felszín alatti vizek szennyezése, állatnyilván tartás, állatjólét, növényvédő szerek nem megfelelő használata; utóbbi: nem kívánt növényzet elszaporodása ).
Lithuanian[lt]
Nustatyti pažeidimai buvo susiję tiek su TANVR ( gruntinio vandens tarša, gyvūnų registravimas, gyvūnų gerovė, neteisingas augalų apsaugos produktų naudojimas ), tiek su GAAB ( nepageidau jamos augalijos skverbimasis ).
Latvian[lv]
Konsta tētie pārkāpumi attiecas gan uz likumā noteiktajām pārvaldības prasībām ( gruntsūdeņu piesārņojums, dzīvnieku reģistrācija, dzīvnieku labturība, augu aizsardzības līdzekļu nepareiza lieto šana ), gan uz LLVS ( nevēlamas veģetācijas izplatība ).
Maltese[mt]
Il-ksur osservat kien relatat kemm mal-SMRs ( tniġġis tal-ilma ta ’ taħt l-art, reġistrazzjoni ta ’ annimali, benesseri tal-annimali, użu mhux korrett ta ’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ), u GAEC ( evitar tal-invażjoni tal-artijiet agrikoli minn veġetazzjoni mhux mixtieqa ).
Dutch[nl]
De geconsta teerde inbreuken hadden zowel betrekking op uit de regelge ving voortvloeiende beheerseisen ( grondwatervervuiling, regis tratie van dieren, dierenwelzijn, onjuiste toepassing van gewas beschermingsmiddelen ) als op GLMC-normen ( verstruiking door ongewenste vegetatie ).
Polish[pl]
Zaobserwo wane naruszenia odnosiły się zarówno do podstawowych wymogów w zakresie zarządzania ( zanieczyszczenie wód grun towych, rejestracja zwierząt, dobrostan zwierząt, niewłaściwe użycie środków ochrony roślin ), jak i do standardów utrzymy wania gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska ( wkraczanie niepożądanej roślinności na grunty rolne ).
Portuguese[pt]
As infracções observadas prendem-se com os requisitos legais de gestão ( po luição de águas subterrâneas, registo de animais, bem-estar animal, utilização inadequada de produtos fitofarmacêuticos ) e com as BCAA ( invasão das terras agrícolas por vegetação indesejável ).
Romanian[ro]
Încălcările constatate priveau atât cerințele de regle mentare în materie de gestionare ( poluarea apelor subterane, înregistrarea animalelor, bunăstarea animalelor, utilizarea improprie a produselor fitosanitare ), cât și BCAM ( apariția unei vegetații nedorite ).
Slovak[sk]
Zaznamenané porušenia sa týkali SMR ( znečisťovanie podzem ných vôd, registrácia zvierat, dobré životné podmienky zvierat, nesprávne použitie prípravkov na ochranu rastlín ) a GAEC ( rozrastanie neželanej vegetácie ).