Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Каква храна Господ дал на израилтяните в пустинята?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga pagkaon ang gihatag sa Ginoo alang sa mga Israelite?
Czech[cs]
* Jaké jídlo opatřil Pán Izraelitům v pustině?
Danish[da]
* Hvad sørgede Herren for af mad til israelitterne i ørkenen?
German[de]
* Welche Nahrung bereitete der Herr für die Israeliten in der Wüste?
Greek[el]
* Τι τροφή παρείχε ο Κύριος στους Ισραηλίτες στην ερημιά;
English[en]
* What food did the Lord provide for the Israelites in the wilderness?
Spanish[es]
* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?
Estonian[et]
* Millist toitu pakkus Issand iisraellastele kõrbes?
Finnish[fi]
* Mitä ruokaa Herra järjesti israelilaisille erämaassa?
Fijian[fj]
* Na kakana cava a vakarautaka na Turaga vei ira na Isireli ena lekutu?
French[fr]
* Quelle nourriture le Seigneur a-t-il procurée aux Israélites dans le désert ?
Croatian[hr]
* Koju je hranu Gospod dao Izraelcima u pustinji?
Haitian[ht]
* Ki manje Senyè a te bay Izrayelit yo nan dezè a?
Hungarian[hu]
* Milyen ételt adott az Úr az izráelitáknak a pusztában?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ ուտելիք տվեց Տերը իսրայելացիներին անապատում:
Indonesian[id]
* Apa makanan yang Tuhan sediakan bagi bangsa Israel di padang gurun?
Italian[it]
* Quale cibo il Signore fornì agli Israeliti nel deserto?
Japanese[ja]
* 主は荒れ野にいるイスラエルの民のためにどのような食べ物を用意されましたか。
Khmer[km]
* តើ ព្រះ អម្ចាស់ បាន ប្រទាន ម្ហូប អាហារ អ្វី ដល់ ពួក អ៊ីស្រាអ៊ែល នៅ ក្នុង ទីរហោរស្ថាន ?
Korean[ko]
* 이스라엘 백성들을 위해 주님께서는 광야에서 어떤 음식을 주셨는가?
Lithuanian[lt]
* Kokį maistą Viešpats parūpino izraelitams tyruose?
Latvian[lv]
* Kādu ēdienu Tas Kungs deva israēliešiem tuksnesī?
Malagasy[mg]
* Inona ilay sakafo nomen’ny Tompo ny Isiraelita tany an’efitra.
Mongolian[mn]
* Их Эзэн цөлд израилчуудыг ямар хүнсээр хангасан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva slags mat ga Herren israelittene i ørkenen?
Dutch[nl]
* Wat voor voedsel had de Heer voor de Israëlieten in de wildernis?
Polish[pl]
* Jakie jedzenie zapewnił Pan Izraelitom na pustkowiu?
Portuguese[pt]
* Que alimento o Senhor forneceu aos israelitas no deserto?
Romanian[ro]
* Ce hrană le-a oferit Domnul israeliţilor în pustiu?
Russian[ru]
* Какую пищу Господь давал Израильтянам в пустыне?
Samoan[sm]
* O le a se meaai na tuuina atu e le Alii mo le fanauga a Isaraelu i le vao?
Swedish[sv]
* Vilken slags mat gav Herren israeliterna i ödemarken?
Thai[th]
* พระเจ้าทรงจัดเตรียมอาหารอะไรไว้ให้ชาวอิสราเอลในถิ่นทุรกันดาร
Tagalog[tl]
* Anong pagkain ang inilaan ng Panginoon para sa mga Israelita sa ilang?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻa e meʻatokoni naʻe ʻoange ʻe he ʻEikí ki he kau ʻIsilelí ʻi he toafá?
Tahitian[ty]
* Eaha te maa ta te Fatu i horo‘a na Iseraela i roto i te medebara ?
Ukrainian[uk]
* Яку їжу підготував Господь ізраїльтянам у пустині?
Vietnamese[vi]
* Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?
Chinese[zh]
* 以色列人在旷野时,主给了他们什么东西作为食物?