Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията препоръчва за четвърти път започването на преговори за присъединяване с бившата югославска република Македония.
Czech[cs]
Komise již počtvrté doporučuje, aby byla s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií zahájena jednání o přistoupení.
Danish[da]
Kommissionen anbefaler for fjerde gang, at der indledes tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
German[de]
Die Kommission empfiehlt zum vierten Mal, dass mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Beitrittsverhandlungen aufgenommen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνιστά για τέταρτη φορά την έναρξη διαπραγματεύσεων με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
English[en]
The Commission recommends for a fourth time that accession negotiations be opened with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Spanish[es]
La Comisión recomienda por cuarta vez que se inicien las negociaciones de adhesión con la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Estonian[et]
Komisjon soovitab neljandat korda alustada ühinemisläbirääkimisi endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga.
Finnish[fi]
Komissio suosittelee neljännen kerran, että liittymisneuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa aloitetaan.
French[fr]
Pour la quatrième fois, la Commission recommande que des négociations d'adhésion soient ouvertes avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Hungarian[hu]
A Bizottság negyedik alkalommal javasolja, hogy nyissák meg a csatlakozási tárgyalásokat Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal.
Italian[it]
La Commissione raccomanda per la quarta volta di avviare i negoziati di adesione con l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia.
Lithuanian[lt]
Komisija ketvirtą kartą teikia rekomendaciją pradėti stojimo derybas su buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija.
Latvian[lv]
Komisija ceturto reizi iesaka sākt pievienošanās sarunas ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tirrakkomanda għar-raba’ darba li jinfetħu n-negozjati tal-adeżjoni ma’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
Dutch[nl]
De Commissie beveelt voor de vierde keer aan om toetredingsonderhandelingen te openen met de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië.
Polish[pl]
Komisja zaleca po raz czwarty otwarcie negocjacji akcesyjnych z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii.
Portuguese[pt]
A Comissão recomenda pela quarta vez que sejam abertas negociações de adesão com a antiga República jugoslava da Macedónia.
Romanian[ro]
Comisia recomandă, pentru a patra oară, deschiderea negocierilor de aderare cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei.
Slovak[sk]
Komisia po štvrtý raz odporúča, aby boli otvorené prístupové rokovania s Bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko.
Slovenian[sl]
Komisija že četrtič priporoča začetek pristopnih pogajanj z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderar för fjärde gången att inleda anslutningsförhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.