Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه هنا يا حبيبتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук, скъпа?
Czech[cs]
Co tady děláš, kotě?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, μωρό μου;
English[en]
What are you doing here, baby?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
French[fr]
Que fais-tu ici, bébé?
Hebrew[he]
מה אתם עושים כאן, מותק?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz itt, bébi?
Italian[it]
Che ci fai qui, tesoro?
Polish[pl]
Co tu robisz, maleńka?
Portuguese[pt]
O que está fazendo aqui, querida?
Romanian[ro]
Ce faci aici, iubito?
Serbian[sr]
Šta radiš ovde, dušo?
Turkish[tr]
Burada ne yapıyorsun, bebeğim?