Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Niyakejjay auto saytʼayañ cheqajj jiskʼakïchejja, mä autotak waljan sarapjjasma ukhajja wali askipunïspawa.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif yerlərdə şərait fərqli ola bilər, buna görə də bütün sürücülərdən xidmətçilərin göstərişlərinə əməl etmələri tələb olunur.
Bangla[bn]
যেহেতু পার্কিংয়ের জায়গা সীমিত, তাই যতটা সম্ভব বেশ কয়েক জন মিলে একটা গাড়ি ব্যবহার করা উচিত।
Catalan[ca]
Com que la zona d’aparcament sol ser limitada, esforcem-nos per omplir el cotxe.
Garifuna[cab]
Keiti libe-agei lubéi dan lóuguati fulasu lun tamuñeirun karü, amisuraha wamutün lun haweiyasuhan saragu gürigia tidan ábanmeme karü anhein gayara.
Czech[cs]
Počet parkovacích míst obvykle není velký, a tak je dobré, když v jednom autě společně cestuje víc lidí.
Chuvash[cv]
Вырӑн пурин валли ҫитмесен те пултарать, ҫавӑнпа та машинӑсем тулли килни лайӑхрах.
Dehu[dhv]
Pine laka tha tru kö e itre xa ijin la hnë acili loto, loi e troa nyi aliene hnyawa la itre loto.
Efik[efi]
Mbọk ẹtiene ndausụn̄ mbon oro ẹsede ẹban̄a nte ẹbonde n̄kpọisan̄.—1 Cor. 13:4, 5.
English[en]
Parking is usually limited, so carpooling should be done to the extent possible.
Spanish[es]
Puesto que por lo general el estacionamiento es limitado, los animamos a que, en lo posible, varias personas viajen en un mismo auto.
Estonian[et]
Kuna parkimiskohti on tavaliselt piiratult, oleks võimaluse korral hea kellegagi koos sõita.
Persian[fa]
از آنجایی که تعداد جا برای پارک اتومبیل محدود است به جای یک یا دو سرنشین، بهتر است چند سرنشین با هم در یک اتومبیل سفر کنند.
French[fr]
Les possibilités de stationnement étant souvent restreintes, privilégiez le covoiturage.
Guarani[gn]
Aníkena jaheja ñande veíkulo óga ahéno renondépe térã upérupi reínte.
Gujarati[gu]
પાર્કિંગની જગ્યા મોટે ભાગે ઓછી પડતી હોય છે, એટલે કારમાં ફક્ત એક-બે વ્યક્તિ જ આવવાને બદલે કાર ફુલ હોય તો વધારે સારું.
Wayuu[guc]
Süka joʼuuchoin tü süpüleekat kemion, eeshii süpüla wainmain na antakana suluʼu wanee kemion.
Ngäbere[gym]
Kä ñaka bianta krubäte karo mikatekäre, ye medenbätä raba angwane mun raba niken karo kwatibe te.
Hausa[ha]
Don Allah ku ba su haɗin kai.—Kor. 13:4, 5.
Hebrew[he]
▪ חניה: מידע בנוגע לסידורי החנייה יימסר בהמשך.
Hindi[hi]
अकसर पार्किंग के लिए जगह सीमित होती है, इसलिए जहाँ तक हो सके कोशिश कीजिए कि कई लोग मिलकर एक गाड़ी में सफर करें।
Croatian[hr]
Budući da nam je na raspolaganju obično ograničen broj parkirališnih mjesta, bilo bi dobro da u jednom automobilu putuje više osoba.
Haitian[ht]
Etandone pakin nan zòn sa yo limite, l ap pi bon pou nou òganize nou pou plizyè moun itilize menm machin otank posib.
Hungarian[hu]
Mivel a parkolóhelyek száma általában korlátozott, lehetőség szerint a telekocsi elvet alkalmazzuk.
Armenian[hy]
Քանի որ սովորաբար տեղերը սահմանափակ են, լավ կլինի, որ մեկ մեքենայով գան մի քանի հոգի, որպեսզի հնարավորինս նվազի մեքենաների քանակը։
Herero[hz]
Ouyara mbwo u yandjwa kovazuvarise mbe nomeritjindiro omawa, na kovanatje vawo mbe ritjinda nawa.
Iloko[ilo]
Yantangay gagangay a limitado dagiti espasio, agkakalugankayo koma laengen aginggat’ mabalin.
Italian[it]
In genere i parcheggi sono limitati, per cui è opportuno viaggiare nella stessa macchina con altri.
Kongo[kg]
Sambu na bambanza ya beto metanga na zulu, manaka tasukaka ngunga mosi na nima.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi ovo tava dulu okukongelwa eenhele ovovo ashike ve na edina liwa meongalo nosho yo ovo ve na ounona ve na elihumbato liwa.
Kazakh[kk]
Көлік қоятын орын әдетте шектеулі, сондықтан бір көлікпен көбірек адам келгені жөн.
Kalaallisut[kl]
Pisariaqarpat ikiueqqaartut peqqissaavimmut sianissapput.
Kimbundu[kmb]
Mu kuijiia kuila o ididi ia ku bhaka o makalu iofele, se bhu bhana, athu avulu a tokala ku bhanga njila mu dikalu dimoxi.
Korean[ko]
주차 공간은 대개 제한되어 있으므로 가급적 카풀을 해야 합니다.
Kwangali[kwn]
Ewapaiko eli kwa fira tupu vazuvhisi ava va kara nomukaro gomuwa kumwe novana vawo wononkedi donongwa.
Lingala[ln]
Na bingumba oyo totángi awa likoló ekosuka ngonga moko na nsima.
Latvian[lv]
Tā kā autostāvvietā vietu skaits ir ierobežots, būtu labi, ja vienā automašīnā brauktu pēc iespējas vairāk cilvēku.
Huautla Mazatec[mau]
Mani nga totjíchoa̱ karro jchóya, kʼoaʼmilee xíngiaa nga nkjín chjota katabatioya nga tojngo karro.
Mískito[miq]
Truk takaskaia pliska ba uya tara apia ba mita kupiam bukisa pamalikam aikuki sim trukka kum ra wama.
Burmese[my]
ကားရပ်နားဖို့နေရာတွေက အများအားဖြင့် အကန့်အသတ်ရှိတာကြောင့် အတတ်နိုင်ဆုံး စုပေါင်းစီးသင့်ပါတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej amo nochipa taueyika kampa tiketsaskej teposmej, yejua ika, komo ueli maj tiyakan itech itepos okse tokniuj, ijkon amo semi miakiaskej.
Nepali[ne]
पार्किङ गर्ने ठाउँ साधारणतया सीमित हुने भएकोले सकेसम्म एउटै गाडीमा जति जना अटाउँछ मिलाएर आउनुहोस्।
Niuean[niu]
Ha kua nakai mahani ke loga e tau paaka motokā, kua lata ke heke auloa e tau motokā ka maeke.
Dutch[nl]
Alleen degenen die een officiële door de overheid uitgegeven gehandicaptenparkeerkaart hebben, mogen op de parkeerplaatsen voor invaliden staan.
Nyaneka[nyk]
Mokonda omphangu yokutalamena omatuku-tuku onthutu, ombunga ike ipondola vala okuendela metuku-tuku like inkha vafuamo aveho.
Ossetic[os]
Лӕууӕндӕтты бирӕ бынат кӕй нӕ вӕййы, уымӕ гӕсгӕ хорз уаид, алы машинӕйы дӕр цас цӕуы, уыйбӕрц адӕм-иу сыл куы ӕрбацӕуид.
Panjabi[pa]
ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਾਸਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿਚ ਆਓ।
Papiamento[pap]
Lugánan di parker sa ta limitá, pues ta bon pa nos bai mas tantu posibel huntu den un outo en bes di kada ken bini ku su mes outo.
Polish[pl]
Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona, warto nawzajem się podwozić.
Portuguese[pt]
Visto que as vagas no estacionamento são limitadas, deve-se programar que várias pessoas viajem no mesmo carro, dentro do que é possível.
Ayacucho Quechua[quy]
Carro saqenapaq sitiokuna taksalla kasqanraykum kallpanchaykiku huk carrollapi achka rinaykichikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Estacionamientoqa manapaschá hatunchu kanqa, chaymi allin kanman huk carrollapi askha rinkuman chayqa.
Romanian[ro]
Numărul locurilor de parcare este de obicei limitat. De aceea este bine ca într-o maşină să călătorească mai multe persoane.
Russian[ru]
Поскольку количество мест на стоянке обычно ограниченно, желательно, чтобы как можно больше делегатов пользовалось одним автомобилем.
Slovak[sk]
Počet miest na parkovanie je zvyčajne obmedzený, a preto bude dobré dohodnúť sa, aby sa jedným autom priviezlo viacero ľudí.
Shona[sn]
Sezvo nzvimbo dzokupaka dzichiwanzova shoma, vaya vanokwanisa kushandisa motokari imwe ngavasati uyu yake uyu yake.
Serbian[sr]
Pošto je broj mesta za parkiranje ograničen, poželjno je da, koliko god je to moguće, više osoba dođe istim autom.
Southern Sotho[st]
Tokisetso ena e etselitsoe feela bahoeletsi ba boemong bo botle ka phuthehong, hammoho le bana ba bona ba itšoereng hantle.
Swedish[sv]
Vid de anläggningar som vi hyr kan parkeringen vara begränsad och avgiftsbelagd, så samåk gärna.
Tamil[ta]
பொதுவாக வாகனங்களை நிறுத்துவதற்குக் குறைவான இடமே ஒதுக்கப்படும் என்பதால் ஒரு காரில் பலர் ஒன்றாகச் சேர்ந்து வருவதற்குக் கூடுமானவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
అయితే, సాధారణంగా పార్కింగ్ స్థలం తక్కువగా ఉంటుంది కాబట్టి, వీలైనంతవరకు ఒక కారులో కేవలం ఒకరిద్దరే కాకుండా, కారులో ఎంతమంది కూర్చోవచ్చో అంతమంది కలిసి రావడానికి ప్రయత్నించాలి.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ፡ ኣብቲ ጉባኤኹም እተመደበትሉ ኣኼባ ኣውራጃ ንኽትእከቡ ጻዕሪ ግበሩ።
Turkmen[tk]
Adatça, duralgada ýer çäkli bolýar, şonuň üçin her maşynda köpräk delegat gelse gowy bolar.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a si‘isi‘i ‘a e tau‘angá, ko ia ‘oku totonu ke heka fakatokolahi ‘i ha me‘alele ‘e taha ‘i he lahi taha ‘e ala lavá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵeneku a magalimotu ndi njinga atenere kuziwonesesa kuti akiya visasa va magalimotu ndi njinga zawu ŵechendasaniyi malu ngakuja.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni anan lhuwa niku nakawilikan putlaw, tlakg tlan xwa kaj akgtum putlaw xlipitit komo natanukgoyatit.
Turkish[tr]
Çevrede park edilebilecek yerler genellikle sınırlı olduğundan, arabanıza daha fazla kişi almaya özen gösterin.
Tatar[tt]
Машиналар кую урыннары әз булганга, машинада буш урыннар булмаса яхшырак булыр.
Tumbuka[tum]
Ŵazakawoneseske kuti ŵakiya galimoto panji njinga zawo pambere ŵandalute kukakhala pasi.
Tahitian[ty]
I te mea e mea taotiahia te vairaa pereoo, mea maitai ia rave hoê noa pereoo.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti chapbil noʼox jaykot karo xuʼ xkoti li ta yavile, mu me jun chibuk noʼox yajval xbat li ta jkot karoe, jaʼ me lek mi oy jayvoʼ xatikʼ abaik batele.
Ukrainian[uk]
Через те що кількість місць на стоянці зазвичай обмежена, радимо використовувати всі місця в автомобілі.
Urdu[ur]
اِس لئے اگر آپ کی گاڑی میں گنجائش ہے تو دوسروں کو اپنے ساتھ لائیں تاکہ گاڑیوں کا زیادہ رش نہ ہو۔
Wolaytta[wal]
Qassi intte gubaaˈee shiiqiyo awuraajjaa shiiquwan beettanau baaxetite.
Wallisian[wls]
ʼE kole atu ke kotou mulimuli lelei ki te takitaki ʼa natou ʼaē ʼe gāue ki te tau ʼaga motokā.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu nahuiiniʼ ca lugar ra ruzuhuaa ca carru ca la? galán gúʼyatu pa zanda chetu ndaaniʼ ti carru si.