Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأطار الزمني بدأ في الإنهيار
Bulgarian[bg]
Тази времева линия се разпада.
Czech[cs]
Tahle časová linie se začíná bortit.
Danish[da]
Denne tidslinje styrter sammen.
German[de]
Diese Zeitachse wird kollabieren.
Greek[el]
Αυτή η χρονογραμμή αρχίζει να καταρρέει.
English[en]
This time line is starting to collapse.
Spanish[es]
Esta línea del tiempo empieza a colapsar.
Estonian[et]
See ajajoon hakkab kokku varisema.
Persian[fa]
این خط زمانی شروع به فروپاشی کرده
Finnish[fi]
Tämä aikajana luhistuu.
French[fr]
Cette ligne de temps commence à s'effondrer.
Hebrew[he]
ציר הזמן הזה מתחיל להתמוטט.
Croatian[hr]
Ova vremenska linija se počinje urušavati.
Hungarian[hu]
Ez az idősík kezd összeomlani.
Italian[it]
Questa linea temporale inizia a collassare.
Dutch[nl]
Deze tijdlijn stort in.
Polish[pl]
Ta linia czasowa zaczyna się walić.
Portuguese[pt]
Esta linha de tempo está a começar a entrar em colapso.
Romanian[ro]
Această linie de timp începe să se prăbuşească.
Russian[ru]
Временная линия начинает сжиматься.
Slovenian[sl]
Ta časovna linija začenja propadati.
Serbian[sr]
Овај рок почиње до колапса.
Swedish[sv]
Den här tidslinjen börjar kollapsa.
Turkish[tr]
Bu zaman çizgisi çökmeye başladı.
Chinese[zh]
这 条 时间 线 开始 崩溃 了