Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Gouverneur lud Bruder Feurtado vor und forderte ihn auf, sich schriftlich beim Papst zu entschuldigen.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης τότε κάλεσε τον Αδελφό Φεουρτάντο και απαίτησε να γράψει ένα γράμμα στον πάπα και να του ζητήσει συγνώμη.
English[en]
The governor then summoned Brother Feurtado and requested that he write a letter of apology to the pope.
Spanish[es]
El gobernador citó al hermano Feurtado y le solicitó que escribiese una carta de disculpa al papa.
Finnish[fi]
Kuvernööri kutsui sitten veli Feurtadon luokseen ja vaati häntä kirjoittamaan paaville anteeksipyyntökirjeen.
French[fr]
Le gouverneur le convoqua et lui demanda d’écrire une lettre d’excuses au pape.
Italian[it]
Il governatore mandò quindi a chiamare il fratello Feurtado, chiedendogli di scrivere al papa una lettera di scuse.
Japanese[ja]
総督は次にフエウルタード兄弟に出頭を命じ,法王に謝罪の手紙を書くよう要請しました。
Norwegian[nb]
Bror Feurtado ble deretter innkalt til guvernøren, som forlangte at han skulle skrive et brev til paven og be om unnskyldning.
Swedish[sv]
Guvernören kallade då på broder Feurtado och begärde att han skulle skriva ett brev till påven och be om ursäkt.