Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brande in Oos-Kalimantan, Indonesië, het gedurende die droogtejare van 1983 en 1991 ’n woudgebied van 3,5 miljoen hektaar verwoes.
Arabic[ar]
اتلفت النيران في شرق كاليمانتان، اندونيسيا، ٦,٨ ملايين اكر (٥,٣ ملايين هكتار) من ارض الغابات في سنتَي الجفاف ١٩٨٣ و ١٩٩١.
Cebuano[ceb]
Ang mga sunog sa East Kalimantan, Indonesia, nakaugdaw ug 3.5 ka milyong ektarya sa kalasangan panahon sa mga hulaw sa tuig 1983 ug 1991.
Czech[cs]
Požáry ve východním Kalimantanu (Indonésie) zpustošily v suchých letech 1983 a 1991 3,5 miliónu hektarů lesa.
Danish[da]
Brande på det østlige Borneo i Indonesien afsved 3,5 millioner hektarer skov i tørkeårene 1983 og 1991.
German[de]
In den Dürrejahren 1983 und 1991 wurden im indonesischen Ost-Kalimantan 3,5 Millionen Hektar Waldland durch Feuer verwüstet.
Greek[el]
Πυρκαγιές που ξέσπασαν στην ανατολική Καλιμάνταν της Ινδονησίας ερήμωσαν 34,4 εκατομμύρια στρέμματα δασικής γης στα χρόνια της ξηρασίας του 1983 και του 1991.
English[en]
Fires in East Kalimantan, Indonesia, ravaged 8.6 million acres [3.5 million ha] of forest land in the drought years of 1983 and 1991.
Spanish[es]
Durante los años de sequía de 1983 y 1991, los incendios en la parte oriental de Kalimantan (Indonesia) asolaron 3.500.000 hectáreas de terreno.
Finnish[fi]
Kuivuusvuosina 1983 ja 1991 tuhosivat tulipalot Itä-Kalimantanissa Indonesiassa 3,5 miljoonaa hehtaaria metsää.
French[fr]
Dans le Kalimantan oriental (Indonésie), des incendies ont ravagé 3,5 millions d’hectares de forêt au cours de la sécheresse qui a sévi entre 1983 et 1991.
Croatian[hr]
Požari u Istočnom Kalimantanu u Indoneziji opustošili su 3,5 milijuna hektara šumskih površina u sušnim godinama 1983. i 1991.
Hungarian[hu]
Indonéziában, Kelet-Kalimantanban 3,5 millió hektárnyi erdős területet pusztított el a tűz a száraz években, 1983-ban és 1991-ben.
Iloko[ilo]
Dinadael dagiti puor idiay Makindaya a Kalimantan, Indonesia, ti 3.5 milion nga ektaria ti kabakiran kadagiti natikag a tawen ti 1983 ken 1991.
Italian[it]
Nel 1983 e nel 1991, anni di siccità, gli incendi scoppiati nel Kalimantan Orientale (Indonesia) devastarono tre milioni e mezzo di ettari di foresta.
Norwegian[nb]
Branner i Øst-Kalimantan i Indonesia herjet 3,5 millioner hektar med skog i 1983 og 1991, da det var alvorlig tørke.
Dutch[nl]
Branden hebben in de droge jaren 1983 en 1991 in Oost-Kalimantan (Indonesië) 3,5 miljoen hectare bosgebied verwoest.
Portuguese[pt]
“Medicamento é causa de 50% das intoxicações”, diz o jornal O Estado de S. Paulo.
Romanian[ro]
În anii secetoşi 1983 şi 1991 incendiile din estul insulei Kalimantan, Indonesia, au distrus 3,5 milioane de hectare de teren împădurit.
Russian[ru]
Пожары в восточной части Калимантана (Индонезия) опустошили 3,5 миллиона гектаров леса во время засухи в 1983-м и 1991 годах.
Swedish[sv]
Bränder på östra Borneo i Indonesien ödelade 3,5 miljoner hektar skogsmark under åren 1983 och 1991, då det rådde torka.
Swahili[sw]
Mioto katika Kalimantan Mashariki, Indonesia, iliharibu hektari milioni 3.5 za misitu katika miaka ya ukame ya 1983 na 1991.
Tagalog[tl]
Ang mga sunog sa Silangang Kalimantan, Indonesia, ang tumupok sa 3.5 milyong ektarya ng lupain ng kagubatan sa mga taon ng tagtuyo ng 1983 at 1991.
Ukrainian[uk]
Пожежі у Східному Калімантані (Індонезія) сплюндрували 3,5 мільйона гектарів лісу в посушливих 1983 і 1991 роках.
Zulu[zu]
Imililo eMpumalanga Kalimantan, e-Indonesia, yaqothula amahektare ayizigidi ezingu-3,5 amahlathi akulelizwe eminyakeni yesomiso yango-1983 no-1991.