Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أستعيد اللوحة الجدارية منذ سنين عندها لاحظتُ شيئاً
Bulgarian[bg]
Бях възстановяване на стенописа преди няколко години когато забелязах нещо.
Czech[cs]
Když jsem tu fresku před několika lety restauroval, něčeho jsem si všimnul.
Greek[el]
Αναπαλαίωνα την τοιχογραφία πριν από μερικά χρόνια όταν πρόσεξα κάτι.
English[en]
I was restoring the mural several years ago when I noticed something.
Spanish[es]
Yo estaba restaurando el mural hace varios años cuando me di cuenta de algo.
Finnish[fi]
Restauroin tätä seinämaalausta monta vuotta sitten, kun huomasin jotain.
Hebrew[he]
אני החזרתי את ציור הקיר לפני כמה שנים כאשר שמתי לב למשהו.
Croatian[hr]
Bio sam vraćajući mural prije nekoliko godina kad sam primijetio nešto.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt állítottam helyre a falfestményt, amikor észrevettem valamit.
Italian[it]
Restauravo l'affresco, molti anni fa, quando ho notato qualcosa.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden was ik de muurschildering aan het herstellen, toen me iets opviel.
Polish[pl]
Kilka lat temu odnawiałem fresk, kiedy coś zauważyłem.
Portuguese[pt]
Estava a restaurar o mural há vários anos, quando reparei em algo.
Romanian[ro]
Restauram pictura murală acum câţiva ani, când am observat ceva.
Russian[ru]
Я реставрировал несколько лет назад эту фреску, когда обратил внимание на кое-что.
Swedish[sv]
Jag restaurerade väggen för flera år sedan när jag noterade något.
Turkish[tr]
Bundan birkaç yıl önce, bu duvar resmini onarırken bir şey farkettim.