Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Дружеството Ghebra NV (наричано по-нататък „Ghebra“) е извършвало търговия на едро с горива и е складирало петролните си продукти в склада на VOM.
Czech[cs]
11 Společnost Ghebra NV (dále jen „Ghebra“) provozovala velkoobchodní činnost s palivy a své ropné produkty uskladnila ve skladu společnosti VOM.
Danish[da]
11 Ghebra NV (herefter »Ghebra«) drev virksomhed i forbindelse med engroshandel med brændstoffer og opbevarede sine olieprodukter på VOM’s oplag.
German[de]
11 Die Ghebra NV (im Folgenden: Ghebra) war im Großhandel mit Brennstoffen tätig und lagerte ihre Erdölerzeugnisse im Lager von VOM. Am 20.
Greek[el]
11 Η Ghebra NV (στο εξής: Ghebra) ήταν χονδρέμπορος υγρών καυσίμων και απέθετε τα πετρελαϊκά προϊόντα της στην αποθήκη της VOM.
English[en]
11 Ghebra NV (‘Ghebra’) was a fuel wholesaler and stored its petroleum products in VOM’s warehouse.
Spanish[es]
11 Ghebra NV (en lo sucesivo, «Ghebra») ejercía una actividad de comercio al por mayor de carburantes y almacenaba sus productos petrolíferos en el depósito de VOM.
Estonian[et]
11 Ghebra NV (edaspidi „Ghebra”) tegutses kütuse hulgimüüjana ja ladustas oma naftatooteid VOM laos.
Finnish[fi]
11 Ghebra NV (jäljempänä Ghebra) harjoitti polttoaineiden tukkukauppaa ja varastoi öljytuotteitaan VOMin varastoon.
French[fr]
11 Ghebra NV (ci-après «Ghebra») exerçait une activité de commerce en gros de carburants et entreposait ses produits pétroliers dans l’entrepôt de VOM.
Hungarian[hu]
11 A Ghebra NV (a továbbiakban: Ghebra) üzemagyag‐nagykereskedelmi tevékenységet folytatott és ásványolaj‐termékeket tároltatott a VOM raktárában.
Italian[it]
11 La Ghebra NV (in prosieguo: la «Ghebra») svolgeva un’attività di commercio all’ingrosso di carburanti e affidava in deposito alla VOM i suoi prodotti petroliferi.
Lithuanian[lt]
11 Ghebra NV (toliau – Ghebra) užsiėmė didmenine prekyba degalais ir sandėliavo naftos produktus VOM sandėlyje. 2003 m. birželio 20 d.
Latvian[lv]
11 Ghebra NV (turpmāk tekstā – “Ghebra”) nodarbojās ar degvielas vairumtirdzniecību un glabāja savus naftas produktus VOM noliktavā.
Maltese[mt]
11 Ghebra NV (iktar ’il quddiem “Ghebra”) kienet teżerċita attività kummerċjali ta’ karburanti bl-ingrossa u ħażnet il-prodotti petroliferi tagħha fil-maħżen ta’ VOM.
Dutch[nl]
11 Ghebra NV (hierna: „Ghebra”) oefende een groothandel in brandstoffen uit en liet haar olieproducten in het entrepot van VOM opslaan.
Polish[pl]
11 Ghebra NV (zwana dalej „Ghebrą”) prowadziła działalność obejmującą handel hurtowy paliwami i składowała swoje produkty naftowe w składzie VOM.
Portuguese[pt]
11 A Ghebra NV (a seguir «Ghebra») exercia uma actividade de comercialização grossista de combustíveis e armazenava os seus produtos petrolíferos no entreposto da VOM.
Romanian[ro]
11 Ghebra NV (denumită în continuare „Ghebra”) desfășura o activitate de comerț cu ridicata a combustibililor și își stoca produsele petroliere în antrepozitul VOM.
Slovak[sk]
11 Spoločnosť Ghebra NV (ďalej len „Ghebra“) podnikala v oblasti veľkoobchodu s palivami a uskladňovala svoje ropné výrobky v sklade spoločnosti VOM.
Slovenian[sl]
11 Družba Ghebra NV (v nadaljevanju: Ghebra) je opravljala dejavnost veletrgovine z gorivom in je za skladiščenje svojih naftnih derivatov uporabljala skladišče družbe VOM.
Swedish[sv]
11 Ghebra NV (nedan kallat Ghebra) bedrev verksamhet i form av grossisthandel med bränsle och lagrade sina petroleumprodukter i VOM:s depå.