Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved den diplomatiske konference (#.-#. december #) vedtog man desuden ændringer af bestemmelserne i den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen fra # (SOLAS #), idet man fremskyndede gennemførelsen af kravet om at installere automatiske identifikationssystemer og vedtog nye regler i kapitel # # i SOLAS # om angivelse af skibets identifikationsnummer og opbevaring af en fortløbende skibshistorik
Greek[el]
Η Διπλωματική Διάσκεψη (# έως # Δεκεμβρίου #) υιοθέτησε επίσης τροποποιήσεις των υφιστάμενων διατάξεων της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα, # (SOLAS #), επιταχύνοντας την εφαρμογή της απαίτησης περί τοποθέτησης αυτόματων συστημάτων αναγνώρισης, καθώς και νέους κανόνες στο κεφάλαιο # # της SOLAS #, οι οποίοι καλύπτουν την αναγραφή του αριθμού αναγνώρισης πλοίου και τη μεταφορά ενός αρχείου συνεχούς σύνοψης
English[en]
The Diplomatic Conference (# to # December #) also adopted amendments to the existing provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, # (SOLAS #) accelerating the implementation of the requirement to fit Automatic Identification Systems and adopted new regulations in chapter # # of SOLAS # covering marking of the Ship Identification Number and the carriage of a Continuous Synopsis Record
French[fr]
La Conférence diplomatique, tenue du # au # décembre #, a aussi adopté des amendements aux dispositions existantes de la Convention internationale de # pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS de #) visant à accélérer l'application de la prescription concernant l'installation de systèmes d'identification automatique et elle a adopté de nouvelles règles à inclure dans le chapitre # # de la Convention SOLAS de # portant sur l'inscription du numéro d'identification du navire et la présence à bord d'une fiche synoptique continue
Italian[it]
La Conferenza diplomatica del #-# dicembre # ha inoltre adottato una serie di emendamenti alle disposizioni vigenti della Convenzione internazionale del # per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS #), accelerando l'osservanza dell'obbligo di installare sistemi di identificazione automatica, nonché nuove regole nel capitolo # # della SOLAS #, concernenti l'apposizione del numero di identificazione IMO della nave e l'obbligo di mantenere a bordo una scheda sinottica continua
Dutch[nl]
De Diplomatieke Conferentie (# tot en met # december #) heeft ook wijzigingen van de bestaande bepalingen van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS #) vastgesteld, die de invoering van de eis om automatische identificatiesystemen aan te brengen moeten versnellen, en nieuwe voorschriften aan hoofdstuk # # van SOLAS # toegevoegd met betrekking tot de aanbrenging van het scheepsidentificatienummer en het voeren van een continu gegevensoverzicht
Portuguese[pt]
A Conferência Diplomática (# a # de Dezembro de #) adoptou igualmente um conjunto de alterações às disposições da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de # (SOLAS #), com vista a acelerar a aplicação da disposição que obriga à instalação de sistemas de identificação automática, e introduziu no Capítulo # # da SOLAS # novas regras relativas à marcação do número de identificação do navio e à presença a bordo de um cadastro sinóptico contínuo
Swedish[sv]
Vid diplomatkonferensen, den #-# december #, antogs också ändringar av gällande bestämmelser i SOLAS #, för att påskynda införandet av kravet på automatiska identifieringssystem, och nya regler i kapitel # # i SOLAS # gällande märkning med fartygs IMO-nummer och medförande av en fartygshistorik