Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As daar genoeg misdadigers is wat op straat verwoesting wil saai, sal hulle dit kan doen. . . . ’n Minderheid jong Britte word gekenmerk deur ’n gebrek aan sedes.
Amharic[am]
“በቂ ቁጥር ያላቸው ወንጀለኞች በጎዳና ላይ ትርምስ መፍጠር ከፈለጉ ይችላሉ። . . .
Bulgarian[bg]
„Ако достатъчен брой престъпници искат да създадат хаос по улиците, могат да го направят. ...
Cebuano[ceb]
“Kon tinguhaon gyod sa gamayng grupo sa mga kriminal ang paghimog kagubot, makahimo sila. . . .
Czech[cs]
„Pokud se sejde dostatečný počet výtržníků, kteří chtějí vyvolat zmatek v ulicích, není pro ně problém to udělat. . . .
Danish[da]
„Hvis tilstrækkelig mange kriminelle vil øve hærværk i gaderne, er der ikke noget der kan stoppe dem. . . .
German[de]
„Eine Handvoll entschlossene Kriminelle reichen, um auf den Straßen für Chaos zu sorgen. . . .
Greek[el]
«Αν υπολογίσιμοι αριθμοί κακοποιών στοιχείων θέλουν να σπείρουν τον όλεθρο στους δρόμους, μπορούν να το κάνουν. . . .
English[en]
“If sufficient numbers of criminals want to create havoc on the streets, they can. . . .
Finnish[fi]
”Jos tarpeeksi suuri määrä rikollisia tahtoo saada aikaan katumellakan, he onnistuvat siinä. – – Pieni osa brittinuorista kärsii moraalin puutteesta, mutta tuo ryhmä on riittävän iso terrorisoimaan ja nöyryyttämään maata.”
French[fr]
“ Si un nombre suffisant de criminels le voulaient, ils pourraient semer le chaos dans les rues [...].
Hebrew[he]
”אם מספיק פושעים ירצו לזרוע הרס ברחובות, הם מסוגלים לעשות כן. ...
Hiligaynon[hil]
“Kon gustuhon sang bastante nga kadamuon sang mga kriminal nga magtuga sing daku nga gamo sa kalye, masarangan nila. . . .
Hungarian[hu]
„Ha elegendő számú bűnöző fog össze, hogy felfordulást csináljon az utcákon, akkor az sikerülni is fog nekik . . .
Armenian[hy]
«Եթե բավարար թվով հանցագործներ որոշեն անկարգություններ կազմակերպել փողոցներում, դա նրանց կհաջողվի....
Indonesian[id]
”Sejumlah berandal bisa saja membuat kerusuhan di jalan jika mereka mau. . . .
Iloko[ilo]
“No kayat ti adu a kriminal ti mangriribuk kadagiti kalsada, kabaelanda dayta. . . .
Italian[it]
“Se un numero sufficiente di delinquenti volesse seminare il panico per le strade, potrebbe farlo benissimo. . . .
Georgian[ka]
„კრიმინალების ჯგუფებს იოლად შეუძლიათ მოაწყონ არეულობები ქუჩებში . . .
Korean[ko]
“충분한 수의 범죄자들이 마음만 먹으면 거리에서 소요 사태를 일으키는 것이 가능하다.
Latvian[lv]
”Ja pietiekami daudz noziedznieku vēlas radīt ielās haosu, viņiem tas ir pa spēkam. [..]
Malagasy[mg]
“Mahavita manakorontana eny an-dalam-be ny andian-jiolahy raha te hanao izany. ...
Macedonian[mk]
„Ако доволен број криминалци решат да создадат хаос на улиците, ќе успеат во тоа...
Maltese[mt]
“Jekk ikun hemm numru suffiċjenti taʼ kriminali li jkunu jridu joħolqu straġi fit- toroq, jistgħu. . . .
Burmese[my]
“ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ အလုံအလောက်ရှိမယ်ဆိုရင် လမ်းပေါ် ဆူပူအုံကြွမှုတွေကို လုပ်နိုင်ကြတယ်။ . . .
Norwegian[nb]
«Hvis tilstrekkelig mange kriminelle vil skape kaos og ødeleggelse i gatene, kan de det. . . .
Nyanja[ny]
“Anthu ophwanya malamulo akatsimikiza mtima, amatha kuchita zinthu zosokoneza m’misewu ngakhale atakhala ochepa. . . .
Portuguese[pt]
“Se um número suficiente de criminosos quiser causar pânico nas ruas, ele consegue. . . .
Rarotongan[rar]
“Me rava te aronga aati ture e inangaro ra i te akatupu manamanata i runga i te au mataara, ka rauka ua ia ratou. . . .
Romanian[ro]
„Dacă un număr suficient de mare de delincvenţi ar avea intenţia de a crea haos pe străzi, ar putea să o facă. . . .
Russian[ru]
«Если имеется достаточно преступников, которые хотят создать на улицах волну беспорядков, то они вполне могут это сделать.
Kinyarwanda[rw]
“Burya abagizi ba nabi baramutse bashatse guteza akaduruvayo mu mihanda babigeraho. . . .
Sinhala[si]
‘අපරාධකරුවන්ට වීථිවල කලකෝලහල කරන්න ඕනේ නම් ඔවුන්ට ඒ දේ කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
„Ak by sa dostatočné množstvo kriminálnikov rozhodlo vytvoriť v uliciach všeobecný chaos, podarilo by sa im to...
Albanian[sq]
«Nëse një numër i mjaftueshëm kriminelësh duan të krijojnë kaos nëpër rrugë, mund t’ia dalin. . . .
Serbian[sr]
„Da bi na ulicama nastali neredi, dovoljno je samo da se skupi određeni broj kriminalaca [...]
Southern Sotho[st]
“Haeba linokoane tse ngata ka ho lekaneng li batla ho baka tšenyo literateng, li ka e baka. . . .
Swedish[sv]
”Om tillräckligt många kriminella vill skapa kaos på gatorna, så kan de det. ...
Swahili[sw]
“Ikiwa wahalifu wangetaka, wangeweza kutokeza fujo mitaani. . . .
Congo Swahili[swc]
“Ikiwa wahalifu wangetaka, wangeweza kutokeza fujo mitaani. . . .
Thai[th]
“ถ้า อาชญากร จํานวน มาก พอ ต้องการ จะ สร้าง ความ ปั่นป่วน วุ่นวาย ตาม ถนน หน ทาง พวก เขา ก็ สามารถ ทํา ได้ . . .
Tagalog[tl]
“Kung gugustuhin ng sapat na bilang ng mga kriminal na gumawa ng malaking gulo sa mga kalye, magagawa nila. . . .
Tswana[tn]
“Fa go na le palo e e lekaneng ya dikebekwa tse di batlang go tsosa tlhatlharuane mo mebileng, di ka kgona go dira jalo. . . .
Tongan[to]
“Kapau ‘oku loto ‘a e tokolahi fe‘unga ‘o e kau faihiá ke fakatupu maveuveu ‘i he ngaahi halá, te nau malava. . . .
Turkish[tr]
“Yeterli sayıda suçlu bir araya gelip sokakları birbirine katmak istese bunu başarabilir. . . . .
Tsonga[ts]
“Loko makhamba mo lava ku vanga hasahasa eswitarateni, ma nga swi kota. . . .
Ukrainian[uk]
«Якщо набереться достатньо злочинців, які захочуть спричинити вуличні заворушення, то їм це вдасться...
Urdu[ur]
”[برطانیہ میں] مجرموں کی اِتنی تعداد ہے کہ اگر وہ چاہیں تو پورے ملک میں افراتفری پھیلا سکتے ہیں۔ . . .
Vietnamese[vi]
“Nếu có đủ những kẻ tội phạm muốn gây ra cuộc hỗn loạn trên đường phố, chúng có thể làm. . .
Xhosa[xh]
“Ukuba iqela elaneleyo lezaphuli-mthetho lifuna ukudala uqhushululu ezitratweni, linako. . . .
Chinese[zh]
“只要在街上闹事起哄的暴徒够多,他们就一定能够成功。
Zulu[zu]
“Uma inani elanele lezigelekeqe lingase lifune ukususa uthuthuva emigwaqweni, lingakwenza lokho. . . .