Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكون شاكرا لو عثرت على قنبلتى النووية يا كارل
Bosnian[bs]
Carl, cenio bih ako bi mi našao tu izgubljenu nuklearku.
Czech[cs]
Carle, budu rád, když najdete tu ztracenou atomovku.
Greek[el]
Καρλ, βρες μου τη χαμένη μου βόμβα.
English[en]
Carl, I'd appreciate it if you could find my lost nuke for me.
Spanish[es]
Carl, te agradeceré que encuentres la bomba perdida.
Estonian[et]
Carl, oleksid tänulik, kui leiaksid mulle me kadunud tuumalõhkepea.
French[fr]
Carl, tu pourrais retrouver ma bombe?
Hebrew[he]
קארל, אודה לך אם תמצא את הפצצה האטומית שאיבדתי.
Croatian[hr]
Carl, cijenio bih ako bi mi našao tu izgubljenu nuklearku.
Hungarian[hu]
Carl, jó lenne, ha megtalálná a bombát.
Indonesian[id]
Carl, Aku sangat berterima kasih jika kau dapat menemukan nuklir yang hilang itu untukku.
Italian[it]
Carl, lo apprezzerei se trovassi la mia bomba perduta.
Dutch[nl]
Zou je die kernkop voor me kunnen vinden, Carl?
Portuguese[pt]
Carl, agradeceria se encontrasse essa ogiva desaparecida.
Romanian[ro]
Carl, ţi-aş fi recunoscător dacă ai găsi focosul pierdut.
Slovak[sk]
Carlo, budem rád, keď nájdete tu stratenú atómovku.
Slovenian[sl]
Mi lahko najdeš jedrsko bombo?
Albanian[sq]
KarI, do ta çmoja nëse mund të gjeni diqka për mua.
Serbian[sr]
Carl, cenio bih ako bi mi našao tu izgubljenu nuklearku.
Turkish[tr]
Carl, kayıp bombamı bulursan seni takdir edeceğim.
Vietnamese[vi]
Carl, tôi đánh giá cao nếu anh tìm được đầu đạn cho tôi.