Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
My všichni se však musíme rozhodnout, zda chceme rozsévat válečnou propagandu, nebo pokojné dobré poselství.
Greek[el]
Αλλά πρέπει όλοι ν’ αποφασίσωμε αν θα φροντίσωμε να είμεθα σπορείς πολεμικής προπαγάνδας ή σπορείς ειρηνικών αγαθών νέων.
English[en]
But we all have to decide on whether we care to be sowers of war propaganda or sowers of the peaceful good news.
Spanish[es]
Pero todos tenemos que decidir si queremos ser sembradores de propaganda de guerra o sembradores de las buenas nuevas pacíficas.
Finnish[fi]
Mutta meidän kaikkien on ratkaistava, haluammeko me olla sotapropagandan kylväjiä vai rauhaisan hyvän uutisen kylväjiä.
French[fr]
Nous devons tous décider si nous voulons semer les graines de la propagande belliqueuse ou celles de la bonne nouvelle pacifique.
Italian[it]
Ma tutti dobbiamo decidere se vogliamo essere seminatori della propaganda bellica o seminatori della pacifica buona notizia.
Japanese[ja]
しかしわたしたちはみな,戦争宣伝の種まき人になりたいか,あるいは平和な良いたよりの種まき人になりたいかを決めなければなりません。
Korean[ko]
그러나 우리 모두는 우리가 전쟁 선전의 씨를 뿌리는 자가 될 것인지, 평화의 좋은 소식의 씨를 뿌리는 자가 될 것인지를 결정해야 합니다.
Norwegian[nb]
Men vi må alle avgjøre hvorvidt vi skal så krigspropagandaens sæd eller den sæd som representerer det gode budskap om fred.
Dutch[nl]
Maar wij allen dienen te beslissen of wij zaaiers van oorlogspropaganda of zaaiers van het vredige goede nieuws willen zijn.
Polish[pl]
Wszyscy jednak musimy się zdecydować, czy chcemy być siewcami propagandy wojennej, czy raczej siewcami pokojowej dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Mas, todos temos de decidir se queremos ser semeadores da propaganda de guerra ou semeadores das boas novas pacíficas.
Swedish[sv]
Men vi måste alla avgöra huruvida vi skall vara angelägna om att vara såningsmän när det gäller krigspropaganda eller såningsmän när det gäller de fredliga goda nyheterna.
Ukrainian[uk]
Але ми всі мусимо рішити чи будемо засівати воєнну пропаганду, чи спокійну добру новину.