Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суровите природни условия и специалните селскостопански условия изискват много усилия от страна на животновъдите при производството на агнешко месо в района на Ваденово море.
Czech[cs]
Pro zemědělce, kteří v oblasti mělčinového moře jehňata chovají, jsou tamní drsné prostředí a zvláštní podmínky chovu velmi náročné.
Danish[da]
Den barske natur og de særlige jordbundsforhold stiller store krav til de landmænd, som producerer lam i vadehavsregionen.
German[de]
Die raue Natur und die spezifischen Bodenverhältnisse stellen hohe Anforderungen an die Landwirte, die in der Wattenmeerregion die Lämmeraufzucht betreiben.
Greek[el]
Η τραχύτητα της φύσης και οι ιδιαίτερες συνθήκες εκτροφής δυσχεραίνουν την εργασία των εκτροφέων αρνιών της περιοχής της θάλασσας Wadden.
English[en]
The harsh surroundings and the special farming conditions are very demanding of the farmers that produce lamb in the Wadden Sea region.
Spanish[es]
La naturaleza agreste y las peculiaridades de las condiciones agrícolas dificultan el trabajo de los ganaderos que producen cordero en la región del Mar de Wadden.
Estonian[et]
Karmid loodusolud ja erilised karjakasvatustingimused nõuavad Wattenmeeri piirkonna lambakasvatajatelt suurt vastupidavust.
Finnish[fi]
Karut luonnonolot ja erityiset maaperäolosuhteet vaativat Vattimeren alueen lampaanlihantuottajilta paljon.
French[fr]
La rudesse de la nature et des conditions pédologiques particulières exigent beaucoup d’efforts de la part des éleveurs de moutons dans la région de la mer des Wadden («Vadehav»).
Hungarian[hu]
A zord természeti viszonyok és a különleges gazdálkodási feltételek nagy terhet rónak a Watt-tenger térségében báránytartással foglalkozó gazdálkodókra.
Italian[it]
L'asprezza della natura e le particolari condizioni edafologiche richiedono grandi sforzi da parte degli allevatori di agnelli nella regione del Mare di Wadden.
Lithuanian[lt]
Dėl atšiaurios aplinkos ir ypatingų ūkininkavimo sąlygų Vadehaveto regiono ūkininkams auginti avis nėra lengva.
Latvian[lv]
Skarbā vide un īpašie audzēšanas apstākļi no Vatu jūras reģiona aitkopjiem prasa lielu darbu.
Maltese[mt]
L-ambjent aħrax u l-kundizzjonijiet speċjali tal-biedja li hemm f’din iż-żona jitolbu ħafna sforzi minn naħa tal-bdiewa li jrabbu l-ħrief fir-reġjun tal-baħar Wadden.
Dutch[nl]
De ruwe omgeving en de bijzondere omstandigheden waaronder aan veeteelt wordt gedaan, stellen hoge eisen aan de veehouders die in de Waddenzeeregio lammeren houden.
Polish[pl]
Surowe otoczenie i szczególne warunki chowu są bardzo wymagające dla rolników, którzy produkują jagnięta w regionie Morza Wattowego.
Portuguese[pt]
O meio rigoroso e as condições agrícolas são particularmente exigentes para os produtores de borrego da região do mar de Wadden.
Romanian[ro]
Crescătorii de oi din regiunea Mării Wadden trebuie să depună multe eforturi în activitatea lor din cauza asprimii condițiilor naturale și a particularităților pedologice.
Slovak[sk]
Drsné okolie a osobitné poľnohospodárske podmienky sú na poľnohospodárov, ktorí chovajú jahňatá v regióne Waddenského mora, veľmi náročné.
Slovenian[sl]
Surovo okolje in posebni vzrejni pogoji otežujejo vzrejo jagnjet v regiji Wadden Sea.
Swedish[sv]
De stränga naturförhållandena är mycket krävande för de jordbrukare som föder upp lamm i Vadehavsregionen.