Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الحيوانات التي على مقربة قد تكون مؤثرة على بعضها
Bulgarian[bg]
Защото животните, които са в близост, могат да се задействат едни други.
Czech[cs]
Protože zvířata ve své blízkosti mohou spouštět sebe navzájem.
German[de]
Weil Tiere in unmittelbarer Nähe sich gegenseitig auslösen könnten.
Greek[el]
Επειδή τα ζώα είναι κοντά μπορεί να ενεργοποιούν το ένα το άλλο.
English[en]
Because animals in proximity could be triggering each other.
Spanish[es]
Porque los animales cercanos entre sí podrían activarse unos a otros.
Finnish[fi]
Koska eläinten ollessa läheisyydessä, ne voivat laukaista toisensa.
French[fr]
Parce que les animaux à proximité peuvent déclencher les autres.
Hebrew[he]
כי חיות קרובות זו לזו משפיעות זו על זו.
Croatian[hr]
To može da se prenese na sve ostale životinje u blizini.
Hungarian[hu]
Mert az állatok közelsége kiváltja egymásnál.
Indonesian[id]
Karena hewan yang berdekatan bisa memicu satu sama lain.
Italian[it]
Perché magari gli animali vicini si stanno contagiando a vicenda.
Dutch[nl]
Omdat de dieren in elkaars nabijheid elkaar konden activeren.
Polish[pl]
Ponieważ zwierzęta będące w pobliżu wyzwalały się nawzajem.
Portuguese[pt]
Porque os animais nas proximidades podem estar a contagiar-se uns aos outros.
Romanian[ro]
Pentru că animalele din apropiere pot declanşa comportamentul altora.
Slovak[sk]
Pretože sa to medzi zvieratami v blízkosti prenáša.
Slovenian[sl]
Živali to sprožijo pri drugih.
Serbian[sr]
To može da se prenese na sve ostale životinje u blizini.
Swedish[sv]
För att djur kan trigga varandra när de är i närheten.
Turkish[tr]
Çünkü yakındaki hayvanlar birbirlerini tetikliyor olabilir.