Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от децата ни отказало да се поддаде на лошия, глупав и вулгарен език на нейното работно място.
Czech[cs]
Další naše dítě odmítlo podřídit se nehezké, hrubé a vulgární mluvě v práci.
Danish[da]
En anden nægtede at ligge under for dårligt, groft og vulgært sprog på sin arbejdsplads.
German[de]
Ein weiteres Kind weigerte sich, die schlechte, grobe und vulgäre Ausdrucksweise am Arbeitsplatz zu übernehmen.
English[en]
Another child refused to succumb to bad, crass, vulgar language in her work environment.
Spanish[es]
Otra hija se negó a usar lenguaje ordinario y vulgar en su trabajo.
Estonian[et]
Üks lastest keeldus järele andmast inetule, jämedale ja vulgaarsele kõnepruugile töökohas.
Finnish[fi]
Yksi lapsi kieltäytyi sortumasta huonoon, karkeaan ja törkeään kielenkäyttöön työpaikallaan.
Fijian[fj]
E dua tale na gone a besetaka me cavuta na veivosa e ca, tawa kilikili, ka vakasisila ena vanua ni nona cakacaka.
French[fr]
Une autre enfant a refusé de succomber au langage grossier et vulgaire de son lieu de travail.
Hungarian[hu]
Egy másik gyermek nem engedett a rossz, durva és trágár beszédnek a munkahelyén.
Indonesian[id]
Anak yang lain menolak untuk terlibat dalam bahasa yang buruk, kasar, dan vulgar dalam lingkungan kerjanya.
Italian[it]
Un altro figlio rifiutò di soccombere al linguaggio cattivo, ignorante e volgare usato nell’ambiente di lavoro.
Dutch[nl]
Een ander kind wilde op haar werk geen slechte, grove en vulgaire taal gebruiken.
Polish[pl]
Inne z dzieci odmówiło poddania się okropnemu, pełnemu przekleństw, wulgarnemu językowi w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Outra filha recusou-se a adotar a linguagem grosseira e vulgar que era usada no seu ambiente de trabalho.
Romanian[ro]
O altă fiică a refuzat să accepte limbajul rău, grosolan, vulgar la locul de muncă.
Samoan[sm]
O le isi tamaitiiti sa musu e talia ma e ilitata i gagana leaga, lē mafaufau, ma le masoa i lona siosiomaga faigaluega.
Swedish[sv]
Ett annat barn vägrade använda dåligt, krasst och vulgärt språk på jobbet.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha taʻahine ʻe taha naʻe ʻikai te ne tali ʻa e ngaahi lea kovi mo taʻefeʻunga ʻi hono ngāueʻangá.
Tahitian[ty]
Te tahi, ua pato‘i oia ia parau atoa i te mau parau auraa ore i ta’na vahi raveraa ohipa.
Ukrainian[uk]
Інша дитина відмовилася вживати грубу і вульгарну мову в робочому колективі.
Vietnamese[vi]
Một đứa con khác của tôi từ chối không chịu nghe lời lẽ khiếm nhã, thô bỉ, tục tĩu tại nơi làm việc của nó.