Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med princippet om fuld omkostningsdækning (Selbstkostendeckungsprinzip) skal brugerafgifterne beregnes således, at de dækker alle de omkostninger i forbindelse med den offentlige ambulancetjeneste, som ikke finansieres via andre kilder.
German[de]
Entsprechend dem Selbstkostendeckungsprinzip sind die Benutzungsentgelte so zu bemessen, dass sie alle nicht anderweitig finanzierten Kosten des Rettungsdienstes decken.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή της πλήρους καλύψεως των δαπανών (Selbstkostendeckungsprinzip), τα τέλη αυτά υπολογιζονται έτσι ώστε να καλύπτουν όλα τα έξοδα της δημόσιας υπηρεσίας επείγουσας ιατρικής βοήθειας που δεν καλύπτονται από άλλες πηγές.
English[en]
According to the principle of full cost coverage (Selbstkostendeckungsprinzip) the user charges must be calculated so as to cover all costs of the public ambulance service which are not financed from other sources.
Spanish[es]
Conforme al principio de plena cobertura de los costes (Selbstkostendeckungsprinzip), las tasas a cargo del usuario deben calcularse de modo que cubran todos los costes del servicio público de ambulancia que no son financiados con otros recursos.
Finnish[fi]
Kustannusten täyden korvauksen periaatteen mukaan (Selbstkostendeckungsprinzip) käyttökorvaukset on laskettava siten, että ne kattavat kaikki julkisen sairaankuljetuspalvelun kustannukset, joita ei rahoiteta muista lähteistä.
French[fr]
En vertu du principe de la couverture intégrale des coûts («Selbstkostendeckungsprinzip»), les contributions des utilisateurs doivent être calculées de manière à couvrir tous les coûts du service d'aide médicale d'urgence qui ne sont pas financés par d'autres sources.
Italian[it]
Secondo il principio di piena copertura dei costi (Selbstkostendeckungsprinzip) il corrispettivo pagato dagli utenti deve essere calcolato in modo tale da coprire tutti i costi del servizio pubblico di trasporto in ambulanza che non siano finanziati da altre fonti.
Dutch[nl]
Volgens het beginsel van volledige kostendekking (Selbstkostendeckungsprinzip) moeten de gebruiksvergoedingen zodanig worden berekend dat zij alle niet uit andere bronnen gefinancierde kosten dekken.
Portuguese[pt]
De acordo com o princípio da cobertura total das despesas (Selbstkostendeckungsprinzip) as taxas pagas pelos utentes devem ser calculadas por forma a cobrir todas as despesas dos serviço público de socorros que não sejam financiados por outras fontes.
Swedish[sv]
Enligt principen om full täckning för kostnaderna (Selbstkostendeckungsprinzip) skall avgifter för dem som nyttjar transporten beräknas så att de täcker alla kostnader för räddningstjänsten vilka inte finansieras med andra medel.