Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Jy sien byvoorbeeld dalk ’n skokkende of grusame toneel of iets besonder suggestiefs of prikkelends.
Amharic[am]
13 ለምሳሌ ያህል የሚሰቀጥጥ ወይም የሚያሳዝን ትዕይንት ወይም መጥፎ መልእክት የሚያስተላልፍ ወይም የጾታ ብልግናን ስሜት የሚያነሳሳ ምስል በጨረፍታ ተመልክተህ ይሆናል።
Arabic[ar]
١٣ مثلا، قد تلمحون مشهدا فاحشا او شنيعا او صورة غير محتشمة او مثيرة على نحو خصوصي.
Central Bikol[bcl]
13 Halimbawa, tibaad may maheling kamong nakabibigla o nakapangigirabong tanawon o sarong partikularmenteng nakapupukaw o erotikong ladawan.
Bemba[bem]
13 Ku ca kumwenako, kuti pambi wamona ukumoneka kwa kutulumusha ukwa mu lupita nelyo ukwa makankamike nelyo ukumoneka kwa cisenena nelyo icikope ca kubimbula ukucishamo.
Bulgarian[bg]
13 Например, ти би могъл да видиш с крайчеца на окото си някаква шокираща или ужасяваща сцена, или особено предизвикателна или неприлична картина.
Bislama[bi]
13 Eksampel, maet yu lukluk smol long wan faet no wan nogud samting we i kamaot no luk wan samting we i pulum yu kwiktaem blong tingbaot wan samting we i no stret no we i pulum filing blong yu.
Cebuano[ceb]
13 Pananglitan, tingali makasiplat ka ug usa ka makakurat o mangil-ad nga talan-awon o usa ka malaw-ay kaayo o makapukaw sa kailibgon nga hulagway.
Czech[cs]
13 Může se například stát, že zahlédneš nějakou otřesnou nebo úděsnou scénu či nějaké obzvlášť dvojsmyslné nebo eroticky působící vyobrazení.
Danish[da]
13 Det kan for eksempel være at vort øje fanges af et chokerende eller makabert billede eller noget der er meget uanstændigt eller udfordrende.
German[de]
13 Es könnte zum Beispiel sein, daß du eine anstößige oder grausame Szene oder ein besonders anzügliches oder provokatives Bild flüchtig zu sehen bekommst.
Efik[efi]
13 Ke uwụtn̄kpọ, afo emekeme ndikụt n̄kpọ oro odorode owo ndidien m̀mê ndise oro enen̄ede edemede idiọk udọn̄.
Greek[el]
13 Παραδείγματος χάρη, μπορεί το βλέμμα σας να πέσει πάνω σε μια συνταρακτική ή φρικιαστική σκηνή ή σε κάποια ιδιαίτερα άσεμνη ή προκλητική εικόνα.
English[en]
13 For example, you might catch sight of a shocking or gruesome scene or a particularly suggestive or provocative image.
Spanish[es]
13 Por ejemplo, ante sus ojos quizás aparezca una escena escandalosa, repulsiva o de marcado carácter sensual o incitante.
Estonian[et]
13 Näiteks võid sa vilksamisi näha šokeerivat või jubedat stseeni või eriliselt mõjukat või väljakutsuvat pilti.
Persian[fa]
۱۳ برای مثال، ممکن است که صحنهای بسیار بد یا تکاندهنده، یا تصویر بخصوصی را که وسوسهکننده و شهوتانگیز است، به طور اتفاقی ببینی.
Finnish[fi]
13 Saatat esimerkiksi nähdä vilaukselta jonkin järkyttävän tai hirvittävän kohtauksen tai erityisen uskalletun tai kiihottavan kuvan.
French[fr]
13 Pour prendre un exemple, votre regard tombe sur une scène atroce, répugnante, ou bien sur une illustration suggestive, érotique.
Ga[gaa]
13 Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ekolɛ ohiŋmɛi baagbá nɔ ko ni fãa mɔ tsui loo eyɔɔ gbeyei, aloo nɔ ko ni kanyaa mɔ bɔlɛnamɔŋ akɔnɔ nɔ.
Hebrew[he]
13 למשל, יתכן שראית בחטף תמונה מזעזעת או מבעיתה, או דמות מפתה ומגרה במיוחד.
Hindi[hi]
१३ उदाहरण के लिए, शायद आपको एक बहुत ख़राब या घिनौने दृश्य या एक ख़ासकर अश्लील या कामोद्दीपक प्रतिमा की एक झलक दिख जाए।
Hiligaynon[hil]
13 Halimbawa, ayhan masiplatan mo ang isa ka makatulublag ukon makangilil-ad nga danyag ukon ang isa ka makahalaylo ukon makasululay nga laragway.
Croatian[hr]
13 Naprimjer, ti bi mogao ugledati neki strašni ili odvratni prizor ili neku posebno nepristojnu ili izazovnu sliku.
Hungarian[hu]
13 Előfordulhat például, hogy egy felháborító vagy hátborzongató jelenetre vagy egy felettébb merész vagy izgató képre vetődik a tekinteted.
Indonesian[id]
13 Misalnya, saudara mungkin melihat sepintas adegan yang mengejutkan atau sangat mengerikan atau sebuah gambar yang sangat tidak senonoh atau erotis.
Iloko[ilo]
13 Kas pagarigan, mabalin a mataldiapanyo ti maysa a makapakigtot wenno nakaal-alingget nga eksena wenno maysa a ladawan a makaparasuk iti derrep wenno makagargari.
Icelandic[is]
13 Fyrir augu þín gæti til dæmis borið hneykslanleg eða hryllileg sjón eða einstaklega djörf og æsandi mynd.
Italian[it]
13 Per esempio, potrebbe capitarvi sotto gli occhi qualche scena scioccante o orripilante o qualche immagine erotica o provocante.
Japanese[ja]
13 例えば,もしかしたら衝撃的あるいは陰惨な場面や,非常に扇情的もしくは挑発的な人の姿を目にするかもしれません。
Georgian[ka]
13 მაგალითად, შენ შეიძლება თვალი მოჰკრა აღმაშფოთებელ ან საშინელ სცენას, ან კიდევ განსაკუთრებით საზარელ და აღმგზნებ გამოსახულებას.
Korean[ko]
13 예를 들어, 당신은 충격적이거나 섬뜩한 장면 혹은 특히 선정적이거나 색정적인 영상을 흘끗 보게 될지 모릅니다.
Lingala[ln]
13 Na ndakisa, ekoki kozala ete omoni likambo moko ya mabe to ya nsɔmɔ to elilingi moko ya makambo ya nsɔni to ya mbindo.
Lozi[loz]
13 Sina ka mutala, ne mu kana mwa bona nto ye ñwi ye kakamalisa kamba ye maswe hahulu ye akaleza bumaswe bo buñwi kamba siswaniso se si zusulusa takazo ya tobali.
Lithuanian[lt]
13 Pavyzdžiui, tu gali probėgomis pamatyti kokią nors sukrečiančią arba nemalonią sceną, ar kokį nors dviprasmišką arba erotinį vaizdą.
Malagasy[mg]
13 Nety ho nitopy tany amin’ny fisehoan-javatra iray nanafintohina na nahatsiravina, ohatra, ny masonao, na tany amin’ny sary iray nahatonga hieritreri-dratsy na nanaitra ny filana eo amin’ny lahy sy ny vavy tamin’ny fomba manokana.
Macedonian[mk]
13 На пример, можеби ќе забележиш некоја шокантна или свирепа сцена или некаква особено сугестивна или еротска слика.
Malayalam[ml]
13 ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതോ ബീഭത്സമോ ആയ ഒരു രംഗം അല്ലെങ്കിൽ അശ്ലീലപ്രതീതി ഉളവാക്കുന്നതോ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ ഒരു ദൃശ്യം നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
१३ उदाहरणार्थ, तुम्हाला, धक्कादायक किंवा भयानक दृश्य वा विशेषतः अश्लील गोष्टीची सूचना देणारे, किंवा चिथावणारे चित्र क्षणभर दिसले.
Burmese[my]
မတော်တရော်ဖြစ်သည့် သို့မဟုတ် စိတ်နှိုးဆွသည့် ရုပ်ပုံတစ်ခုကိုလည်းကောင်း ရိပ်ကနဲတွေ့မြင်လိုက်မည်။
Norwegian[nb]
13 Det kan for eksempel være at du får et glimt av en sjokkerende eller grufull scene eller et særlig uanstendig eller erotisk bilde.
Niuean[niu]
13 Ke fakatai ki ai, kua liga kitia e koe e taha mena kelea lahi po ke taha mena fakateteki lahi po ke fakatino tauteute hemu po ke hagahaga fakataki.
Dutch[nl]
13 Uw blik zou bijvoorbeeld op een schokkende of gruwelijke scène of een bijzonder suggestief of erotisch beeld kunnen vallen.
Northern Sotho[nso]
13 Ka mohlala, o ka bona tiragalo e tšhošago goba e šoro goba ka mo go kgethegilego wa bona seswantšho se se gobogilego goba se se tsošago kganyogo.
Nyanja[ny]
13 Mwachitsanzo, mungathe kuona chochitika chochititsa kakasi kapena chonyansa kapena chithunzithunzi chodzutsa lingaliro loipa kapena chilakolako cha kugonana.
Polish[pl]
13 Na przykład mogłeś ujrzeć w przelocie jakąś drastyczną czy wręcz makabryczną scenę albo jakiś szczególnie sugestywny, podniecający obraz.
Portuguese[pt]
13 Por exemplo, talvez veja uma cena chocante ou horrenda, ou uma imagem sugestiva ou erótica.
Romanian[ro]
13 De exemplu, s-ar putea să observaţi o scenă şocantă sau înfiorătoare sau o scenă de o indecenţă sau senzualitate exagerată.
Russian[ru]
13 Например, тебе на глаза может попасть ошеломляющая или отвратительная сцена, фривольное или намекающее на непристойность изображение.
Kinyarwanda[rw]
13 Dufate urugero nk’igihe waba urabutswe igikorwa kibabaje cyane cyangwa giteye ishozi, cyangwa se ishusho ibyutsa irari cyangwa isesereza mu buryo bwihariye.
Slovak[sk]
13 Mohol by si napríklad uvidieť nejakú šokujúcu, hroznú scénu alebo veľmi zmyselný či provokujúci obrázok.
Slovenian[sl]
13 Morda na primer slučajno zagledaš kak nespodoben ali oduren prizor ali pa še posebej nespodobno oziroma izzivalno sliko.
Shona[sn]
13 Somuenzaniso, ungaona chiono chinokatyamadza kana kuti chinotyisa kana kuti mufananidzo unokarakadzira zvikuru kana kuti unonyandura.
Serbian[sr]
13 Na primer, ti možeš na trenutak videti neku šokantnu ili jezivu scenu ili posebno sugestivan ili erotski lik.
Sranan Tongo[srn]
13 Foe eksempre, a kan taki wan leisi joe si pikinso foe wan sani di seki joe noso di ben gi gro-skin noso wan prenki di de spesroetoe foe meki sma kisi tra prakseri noso di e sori doti seks.
Southern Sotho[st]
13 Ka mohlala, u ka ’na ua bona pono e nyarosang kapa e nyonyehang kapa setšoantšo se khothaletsang ntho e sa lokelang kapa se tsosang takatso ea botona le botšehali.
Swedish[sv]
13 För att ta ett exempel: Du kanske råkar få se en chockerande eller hemsk scen eller en särskilt suggestiv eller eggande bild.
Swahili[sw]
13 Kwa kielelezo, huenda ukaona mara moja mandhari yenye kushtua au yenye kutisha au mfano fulani wenye kudokeza au kutongoza.
Tamil[ta]
13 உதாரணமாக, அதிர்ச்சி தரக்கூடிய அல்லது அகோரமான காட்சியோ அல்லது விசேஷமாய் ஆபாசமாக அல்லது காமவுணர்ச்சியூட்டுகிற ஒரு படமோ உங்கள் கண்ணில் தென்படலாம்.
Thai[th]
13 ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ เหลือบ ไป เห็น ภาพ ที่ น่า ตกตะลึง หรือ น่า ขยะแขยง หรือ ภาพ ที่ ชวน ให้ นึก ถึง หรือ ยั่ว ยุ ให้ เกิด อารมณ์ ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
13 Halimbawa, marahil ay nakasulyap ka ng isang nakabibigla o nakapangingilabot na tanawin o isang larawang nagpapahiwatig o pumupukaw ng kahalayan.
Tswana[tn]
13 Ka sekai, o ka gaodisa tiragalo e e tshosang kana e e maswe thata kana setshwantsho se tota se tlisang megopolo e e seng phepa kana se se tsosang keletso ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
13 Örneğin, insanı şoke eden veya dehşete düşüren bir sahne ya da özellikle müstehcen veya tahrik edici bir resim gözünüze ilişebilir.
Tsonga[ts]
13 Hi xikombiso, u nga ha vona nchumu lowu tsemaka nhlana kumbe lowu chavisaka kumbe xifaniso xo biha kumbe lexi khomisaka tingana.
Twi[tw]
13 Sɛ́ nhwɛso no, ebia w’ani bɛbɔ biribi a ɛyɛ ahodwiriw anaa aninyan, anaa nea ɛtwetwe akɔnnɔ anaa ɛkanyan nna ho nkate kɛse so.
Tahitian[ty]
13 Ei hi‘oraa, e nehenehe oe e ite noa ’tu i te hoê hoho‘a huru ê e te riaria aore ra te hoê hoho‘a o te faaara i te hinaaro au ore aore ra taiata.
Ukrainian[uk]
13 Наприклад, ви, можливо, випадково кинули оком на приголомшливу чи огидну сцену, збудливе зображення або на щось явно непристойне.
Vietnamese[vi]
13 Thí dụ, mắt bạn chợt thấy một cảnh gây sửng sốt hoặc khủng khiếp hay đặc biệt là một hình ảnh khêu gợi hoặc khiêu dâm.
Wallisian[wls]
13 Ohage la, neʼe lagi koutou sio ki he paki peʼe ko he meʼa ʼe fakapuna’maʼuli peʼe fakahāhā ai he ʼu koga ʼo te ʼu faʼahi tapu.
Xhosa[xh]
13 Ngokomzekelo, usenokuthi ntla ngento eyothusayo okanye ehambis’ umzimba okanye umfanekiso ovuselela inkanuko.
Yoruba[yo]
13 Fún àpẹẹrẹ, ìwọ lè fojú gánní ìran kan tí ń múnigbọ̀nrìrì tàbí tí ó banilẹ́rù tàbí àwòrán kan tí ń runisókè tàbí tí ń ru ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sókè ní pàtàkì.
Zulu[zu]
13 Ngokwesibonelo, ungase ubone isigcawu esishaqisayo noma esihlasimulisayo noma umfanekiso othile osikisela isenzo esingafanele noma ovusa inkanuko.