Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السنة ١٩٣٣، ابتدأ شهود يهوه يستخدمون طريقة جديدة اخرى للكرازة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1933, ang mga Saksi ni Jehova nagsugod sa paggamit sa laing mamugnaong paagi sa pagwali.
Czech[cs]
V roce 1933 zavedli svědkové Jehovovi další novinku v kázání.
Danish[da]
I 1933 tog Jehovas vidner endnu en ny metode i brug i forkyndelsesarbejdet.
German[de]
Im Jahre 1933 begannen Jehovas Zeugen mit einer weiteren bahnbrechenden Predigtmethode.
Greek[el]
Το 1933, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν να εφαρμόζουν μια άλλη πρωτοποριακή μέθοδο κηρύγματος.
English[en]
In 1933, Jehovah’s Witnesses began to employ another innovative method of preaching.
Spanish[es]
En 1933 los testigos de Jehová comenzaron a emplear otro innovador medio de predicar.
Finnish[fi]
Vuonna 1933 Jehovan todistajat omaksuivat jälleen erään uudenaikaisen saarnaamismenetelmän.
French[fr]
En 1933, les Témoins de Jéhovah ont commencé à utiliser une autre méthode de prédication inédite.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 1933-ban a prédikálásnak egy másik, újfajta módját kezdték alkalmazni.
Armenian[hy]
1933-ին Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել մեկ այլ նորույթ՝ բարի լուրը մարդկանց քարոզելու նպատակով։
Indonesian[id]
Pada tahun 1933, Saksi-Saksi Yehuwa mulai menggunakan metode inovatif lain untuk pengabaran.
Iloko[ilo]
Idi 1933, inrugi dagiti Saksi ni Jehova nga usaren ti sabali pay a napartuat a wagas ti panangasaba.
Italian[it]
Nel 1933 i testimoni di Geova cominciarono a usare un altro metodo di predicazione innovativo.
Japanese[ja]
1933年,エホバの証人はもう一つの画期的な伝道方法を用い始めました。
Georgian[ka]
1933 წელს იეჰოვას მოწმეებმა ქადაგებისთვის კიდევ ერთ ახალ მეთოდს მიმართეს.
Korean[ko]
1933년에, 여호와의 증인은 또 하나의 혁신적인 전파 방법을 사용하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nampiasa fomba fitoriana vaovao ny Vavolombelon’i Jehovah, tamin’ny 1933.
Norwegian[nb]
I 1933 tok Jehovas vitner i bruk en ny metode i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
In 1933 begonnen Jehovah’s Getuigen gebruik te maken van nog een nieuwe predikingsmethode.
Polish[pl]
W roku 1933 Świadkowie Jehowy zaczęli stosować jeszcze jedną nowatorską metodę głoszenia.
Portuguese[pt]
Em 1933, as Testemunhas de Jeová começaram a empregar outro método inovador de pregação.
Romanian[ro]
În 1933, Martorii lui Iehova au început să folosească o altă metodă de predicare inedită.
Russian[ru]
В 1933 году у Свидетелей Иеговы появился еще один передовой метод проповедования.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1933, Abahamya ba Yehova batangije ubundi buryo bushya bwo kubwiriza.
Slovak[sk]
Roku 1933 zaviedli Jehovovi svedkovia ďalšiu novinku v kázaní.
Shona[sn]
Muna 1933, Zvapupu zvaJehovha zvakavamba kushandisa mumwe mutoo mutsva wokuparidza.
Southern Sotho[st]
Ka 1933, Lipaki tsa Jehova li ile tsa qala ho sebelisa mokhoa o mong oa ho bolela oa morao-rao.
Swedish[sv]
År 1933 började Jehovas vittnen använda ännu en ny predikometod.
Swahili[sw]
Katika 1933, Mashahidi wa Yehova walianza kutumia njia nyingine mpya ya kuhubiri.
Tagalog[tl]
Noong 1933, nagsimula ang mga Saksi ni Jehova sa paggamit ng naiibang paraan ng pangangaral.
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 1933, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba simolola go dirisa mokgwa o mongwe o mosha wa go rera.
Xhosa[xh]
Ngowe-1933, amaNgqina kaYehova aqalisa ukusebenzisa enye indlela entsha yokushumayela.
Chinese[zh]
耶和华见证人在1933年采用了另一种崭新的传道方法。
Zulu[zu]
Ngo-1933, oFakazi BakaJehova baqala ukusebenzisa enye indlela entsha yokushumayela.