Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for en form for forpligtelse fra Kommissionen, og jeg håber, at vi vil komme til at høre Kommissionen og Rådet forsikre, at Den Europæiske Union vil tage de nødvendige skridt til at tackle de spørgsmål, jeg har rejst, såvel som de mangeårige favoritter, energiafgifterne.
German[de]
Wir brauchen ein gewisses Engagement der Kommission, und ich hoffe, wir hören von der Kommission und vom Rat die Zusicherung, daß die Europäische Union das Notwendige unternimmt, um sowohl die von mir aufgeworfenen Fragen als auch die immer wiederkehrenden geliebten Energiesteuern anzugehen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε κάποια δέσμευση από την Επιτροπή, και ελπίζω να ακούσουμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο τη διαβεβαίωση ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αναλάβει την απαραίτητη δράση, προκειμένου να ασχοληθεί με τα σημεία που έθεσα, καθώς και με τα μονίμως προσφιλή θέματα των ενεργειακών φόρων.
English[en]
We need some kind of commitment from the Commission and I hope that we will hear the Commission and the Council ensure that the European Union takes the necessary action to deal with the points I have raised as well as the perennial favourites of energy taxes.
Spanish[es]
Necesitamos algún tipo de compromiso de la Comisión y espero que oigamos a la Comisión y al Consejo garantizar que la Unión Europea adoptará las medidas necesarias para abordar las cuestiones que he planteado y nuestras perennes medidas favoritas: los impuestos sobre la energía.
Finnish[fi]
Tarvitsemme komissiolta jonkinlaisen sitoumuksen, ja toivon, että saamme komissiolta ja neuvostolta varmistuksen siihen, että Euroopan unioni ryhtyy tarvittaviin toimiin käsitelläkseen mainitsemiani aiheita ja myös pitkäaikaista suosikkiaihettamme eli energiaveroja.
French[fr]
La Commission doit prendre des engagements à cet égard. J'espère que la Commission et le Conseil nous assureront que l'Union européenne prend les mesures nécessaires afin de s'attaquer aux points que j'ai soulevés ainsi qu'aux éternelles questions tant appréciées des taxes sur l'énergie.
Italian[it]
Dobbiamo avere un qualche impegno da parte della Commissione, e spero che Commissione e Consiglio facciano in modo che l'Unione europea adotti le misure necessarie per affrontare le questioni che ho sollevato, oltre ai triti temi delle imposte energetiche.
Dutch[nl]
We hebben een toezegging nodig van de Commissie, in welke vorm dan ook. Ik hoop dat zowel de Commissie als de Raad ons kunnen garanderen dat de Europese Unie alles zal doen om de punten die ik te berde heb gebracht in behandeling te nemen en zich niet tot het cliché van de energieheffing zal beperken.
Portuguese[pt]
Precisamos de obter um compromisso qualquer da parte da Comissão, e espero ouvir a Comissão e o Conselho assegurarem que a União Europeia tomará as medidas que se impuserem para enfrentar as questões que salientei, bem como os seus eternos favoritos impostos sobre a energia.
Swedish[sv]
Vi behöver något slags åtagande från kommissionens sida och jag hoppas att vi kommer att få höra kommissionen och rådet säkerställa att Europeiska unionen vidtar de åtgärder som är nödvändiga för att ta itu med de frågor som jag har tagit upp och likaså den ständigt återkommande favoriten, energiskatter.