Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van ’n teodoliet bo-op Catequilla het navorsers vasgestel dat die piramides van Cochasquí, wat uit ’n pre-Inkatydperk dateer, teen ’n hoek oplyn wat saamval met die plek waar die son opkom op die sonstilstand in Junie.
Arabic[ar]
فقد وضعوا مزواة (تيودوليت) على قمة كاتيكييّا ولاحظوا ان أهرام كوتشاسكي التي تعود الى ما قبل عصر هنود الانكا شُيِّدت على طول خط يوافق اتجاه شروق الشمس عند الانقلاب الصيفي في حزيران (يونيو).
Cebuano[ceb]
Ginamit ang theodolite sa pagsurbi sa taluktok sa Catequilla, ang mga tigdukiduki nakamatikod nga ang mga piramide sa Cochasquí nga gitukod sa wala pa ang mga Inca nahimutang sa anggulo diin ang adlaw mosubang panahon sa solstice sa Hunyo.
Czech[cs]
Pomocí teodolitu umístěného na vrcholku Catequilly vědci zjistili, že i pyramidy v Cochasquí pocházející z předinckého období jsou orientovány v úhlu, který odpovídá východu slunce při červnovém slunovratu.
Danish[da]
Ved at bruge en teodolit (et instrument til landmåling) på toppen af Catequilla fandt forskerne ud af at pyramiderne ved Cochasquí som er fra før inkatiden, lå i en sådan retning at de faldt sammen med solopgangen ved solhverv i juni.
German[de]
Mithilfe eines Theodolits, eines speziellen Messinstruments, stellten die Forscher oben auf dem Catequilla fest, dass die Cochasquí-Pyramiden aus der Zeit vor den Inkas in einem Winkel ausgerichtet sind, der sich mit der aufgehenden Sonne zur Sonnenwende im Juni deckt.
Greek[el]
Οι ερευνητές, χρησιμοποιώντας θεοδόλιχο στην κορυφή του Κατεκίγια, παρατήρησαν ότι οι πυραμίδες του Κοτσασκί, που ανάγονται στην περίοδο πριν από τους Ίνκα, ήταν ευθυγραμμισμένες σε γωνία που συνέπιπτε με την ανατολή του ήλιου κατά το ηλιοστάσιο του Ιουνίου.
English[en]
Using a theodolite on top of Catequilla, researchers noted that the pre-Inca pyramids of Cochasquí were aligned at an angle that coincided with the rising of the sun on the solstice in June.
Spanish[es]
Colocando un teodolito en la cima del Catequilla, los investigadores observaron que las pirámides preincaicas de Cochasquí se hallaban alineadas en un ángulo que coincidía con la salida del Sol en el solsticio de junio.
Estonian[et]
Teadlased tegid Catequilla mäe tipus teodoliidi abil kindlaks, et inkaeelsed Cochasquí püramiidid paiknesid nurga all, mis langeb täpselt kokku tõusva Päikese asukohaga juunikuu päikeseseisakul.
Finnish[fi]
Käyttämällä teodoliittia Catequillan laella tutkijat havaitsivat, että inkoja* edeltävältä ajalta olevat Cochasquín pyramidit seisovat linjalla, joka osoittaa kesäpäivänseisauksen auringonnousuun.
French[fr]
En plaçant un théodolite au sommet du Catequilla, les chercheurs observent que les pyramides préincas de Cochasquí s’alignent à un angle coïncidant avec le levant au solstice de juin*.
Croatian[hr]
Istraživači su pomoću teodolita na vrhu Catequille zapazili da su piramide u Cochasquíju, koje potječu iz doba prije Inka, poredane pod kutem koji se podudara s putanjom izlaženja Sunca u vrijeme solsticija u lipnju.
Hungarian[hu]
Egy szögmérő műszer segítségével, melyet a Catequilla csúcsán állítottak fel, a kutatók megállapították, hogy Cochasquíban az inkák előtti időkből származó piramisok olyan szögben állnak, amely megegyezik a júniusi napforduló idején a felkelő nap irányával.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan teodolit di puncak Catequilla, para peneliti mengamati bahwa piramida-piramida sebelum zaman Inka, Cochasquí, sejajar pada sudut yang sama dengan terbitnya matahari di titik balik pada bulan Juni.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarda iti theodolite (instrumento ti surbeyor a pangrukod iti nakaidda ken nakatakder nga anggulo) iti tuktok ti Catequilla, nadlaw dagiti managsirarak a dagiti piramid ti Cochasquí sakbay ti panawen dagiti Inca naibatogda iti anggulo a kapada ti isisingising ti init no Hunio 21 wenno 22.
Italian[it]
Usando un teodolite sulla cima del Catequilla, i ricercatori notarono che le piramidi preincaiche di Cochasquí erano allineate in direzione del punto in cui sorge il sole nel solstizio d’estate.
Japanese[ja]
研究者たちがカテキーヤ山頂で経緯儀<セオドライト>を使って測定したところ,コチャスキにある先インカ期のピラミッドは,夏至に太陽が昇る方角に位置していることが分かりました。
Korean[ko]
카테키야 산꼭대기에 설치한 경위의(經緯儀)를 이용해서 연구자들은 코차스키에 있는 잉카 이전 시대의 피라미드들이 하지에 해 뜨는 방향과 일치한 각도로 정렬되어 있다는 사실을 알아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Ant Katekiljos užsinešę teodolitą tyrinėtojai pastebėjo, kad dar prieš inkus statytos Kočaskio piramidės išsidėsčiusios kampu, kuris per birželio saulėgrįžą rodo į saulėtekį.
Latvian[lv]
Veikdami Katekiljas kalna galā mērījumus ar teodolītu, zinātnieki ievēroja, ka pirmsinku laikmetā* celtās Kočaski piramīdas atrodas vienā līnijā ar saullēkta punktu jūnija saulgriežos.
Norwegian[nb]
Ved å bruke en teodolitt, et vinkelmåleinstrument, på toppen av Catequilla har forskere funnet ut at pyramidene i Cochasquí, som stammer fra før inkaperioden, befinner seg på en tenkt linje ut fra Catequilla i en slik vinkel i forhold til ekvator at de peker mot det stedet der solen går opp ved solverv i juni.
Dutch[nl]
Door middel van metingen met een theodoliet op de top van de Catequilla ontdekten onderzoekers dat de piramiden van Cochasquí uit de pre-Inkatijd op één lijn stonden, en dat die lijn naar de plek wees waar de zon ten tijde van het solstitium in juni opkomt.
Polish[pl]
Podczas badań prowadzonych na szczycie góry Catequilla naukowcy ustalili za pomocą teodolitu, że pochodzące z czasów preinkaskich piramidy w Cochasquí zbudowano pod kątem odpowiadającym wschodowi słońca w dniu przesilenia letniego.
Portuguese[pt]
Usando um teodolito, no cume do monte Catequilla, os pesquisadores perceberam que as pirâmides pré-incas de Cochasquí estavam alinhadas num ângulo que coincidia com o nascer do sol no solstício de junho.
Romanian[ro]
Folosindu-se de un teodolit pus pe vârful muntelui Catequilla, cercetătorii au observat că linia care uneşte vârful muntelui cu piramidele preincase de la Cochasquí indică spre răsăritul soarelui la solstiţiul din iunie.
Russian[ru]
С помощью теодолита, установленного на вершине горы Катекилла, исследователи заметили, что пирамиды Кочаски, построенные еще до прихода инков*, располагались в одну линию, которая во время солнцестояния в июне также была направлена на восход солнца.
Slovak[sk]
Z vrcholu Catequilly výskumníci pomocou teodolitu zistili, že pyramídy v Cochasquí z obdobia pred érou Inkov stáli v jednej línii a v smere, v ktorom vychádza slnko v deň júnového slnovratu.
Slovenian[sl]
Na vrhu Catequille so raziskovalci s teodolitom (priprava za merjenje vodoravnih in navpičnih kotov na terenu) dognali, da so bile tudi predinkovske kočáške piramide postavljene v smeri, v kateri vzide sonce ob poletnem solsticiju.
Albanian[sq]
Me anë të një teodoliti majë Katekilës, studiuesit vunë re se këndi i pjerrësisë së piramidave të Koçeskit, të periudhës para inkëve, përputhej me lindjen e Diellit në solsticin e qershorit.
Serbian[sr]
Pomoću teodolita (instrumenta za merenje uglova) postavljenog na vrhu Katekilje, istraživači su ustanovili da su piramide u Kočaskiju, koje potiču iz vremena pre Inka, poređane pod uglom koji se poklapa sa izlaskom sunca na junski solsticij.
Swedish[sv]
Med hjälp av en teodolit, ett vinkelmätningsinstrument, upptäckte de att berget de stod på och pyramider i Cochasquí, som byggdes innan inkafolket kom dit, låg i linje med soluppgången vid sommarsolståndet.
Swahili[sw]
Kwa kutumia kifaa cha kupima pembe juu ya Mlima Catequilla, watafiti waligundua kwamba piramidi za Cochasquí zilizojengwa na watu walioishi kabla ya Wainka zilikuwa kwenye pembe inayolingana na kuchomoza kwa jua linapokuwa kusini kabisa ya ikweta mwezi wa Juni.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia kifaa cha kupima pembe juu ya Mlima Catequilla, watafiti waligundua kwamba piramidi za Cochasquí zilizojengwa na watu walioishi kabla ya Wainka zilikuwa kwenye pembe inayolingana na kuchomoza kwa jua linapokuwa kusini kabisa ya ikweta mwezi wa Juni.
Tagalog[tl]
Gamit ang theodolite sa taluktok ng Catequilla, napansin ng mga mananaliksik na ang mga piramide ng Cochasquí na itinayo bago ang panahon ng mga Inca ay nakaanggulo sa lugar na sinisikatan ng araw tuwing solstice ng Hunyo.
Ukrainian[uk]
За допомогою теодоліта вчені встановили, що на лінії, яка вказує на точку сходу сонця в день літнього сонцестояння, були побудовані доінкські піраміди Кочаскі*.
Chinese[zh]
研究员在卡提魁拉山顶用经纬仪测量,发现早在印加之前建成的科查斯奎金字塔,方位就已经与6月夏至日出的位置一致了。