Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد؟
Bulgarian[bg]
Дали проблемите, с които се сблъсквате, или дори проблемите, за които говорим тук, са от онзи вид проблеми - имат ли ясен набор от правила и едно-единствено решение?
Catalan[ca]
Els problemes als que us afronteu, o els problemes que hem estat comentant aquí, són aquest tipus de problemes -- tenen un conjunt de regles definides, i una única solució?
Czech[cs]
Mají problémy, které řešíte, nebo i takové, o kterých jsme tu mluvili, jasně stanovená pravidla a jediné řešení?
Danish[da]
Er de problemer I står overfor, eller selv de problemer som vi har talt om her, er det den slags problemer -- er der et tydeligt regelsæt, og en enkelt løsning?
German[de]
Sind die Probleme, denen Sie begegnen, oder sogar die Probleme, über die wir hier reden, diese Art von Problemen -- haben sie ein klares Regelwerk und eine einzige Lösung?
Greek[el]
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε, ή ακόμη αυτά που συζητάμε εδώ, είναι τέτοια προβλήματα -- έχουν σαφείς κανόνες, και μοναδική λύση;
English[en]
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, do they have a clear set of rules, and a single solution?
Estonian[et]
Kas probleemid, millega silmitsi seisate või isegi probleemid, millest siin rääkinud oleme, on probleemid, kus eksisteerivad selged mängureeglid, ning üks ja ainus lahenduskäik?
Persian[fa]
آیا مسائلی که شما باهاشون مواجه میشید یا حتی مسائلی که اینجا راجع بهشون حرف زدیم٬ آیا مسائلی که شما باهاشون مواجه میشید یا حتی مسائلی که اینجا راجع بهشون حرف زدیم٬ این نوع مسائل- آیا این مسائل مجموعه ای از قوانین شفافند، و یک راه حل دارند؟
French[fr]
Est-ce que les problèmes que vous rencontrez, ou même les problèmes dont nous parlons ici, est-ce que ces problèmes ont un ensemble de règles claires et une solution unique ?
Croatian[hr]
Jesu li problemi s kojima se suočavate, čak i problemi o kojima smo ovdje pričali, vrste problema -- imaju li jasan set pravila, i jedno jedino rješenje?
Hungarian[hu]
A problémák, amikkel szembe nézel, vagy azok amikről itt beszélünk, olyanok, melyeknek tiszta szabályai vannak, és csak egyetlen megoldás van?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք այն խնդիրները, որոնց առնչվում եք, որոնք քննարկեցինք այստեղ, արդյո՞ք դրանք հիմնված չեն որոշ հստակ կանոնների վրա, եւ ունեն միակ լուծում: Ոչ, իհարկե:
Indonesian[id]
Apakah masalah yang anda hadapi, atau bahkan masalah yang sedang kita perbincangkan di sini, adalah masalah macam itu -- apa masalah itu memiliki aturan yang jelas, dan satu jawaban saja?
Italian[it]
I problemi che affrontate, o perfino i problemi di cui abbiamo parlato qui, sono per caso di questo tipo? Hanno un chiaro insieme di regole? e un'unica soluzione?
Japanese[ja]
あるいは私たちが この場で議論しているような問題は こちらの種類でしょうか? 明確なルールと 1つの答えがあるような? そうではないでしょう
Georgian[ka]
თქვენი პრობლემები, ან ის პრობლემები რომლებზეც აქ ვსაუბრობთ, როგორი პრობლემებია - აქვთ ცხადი წესები, ცალსახა ამონახსენი?
Kazakh[kk]
Сіздің проблемаларыңыздың немесе осы жерде талдап отырған проблемалардың нақты, оңай шешілетін, түсінікті шешімі бар ма?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئایا ئەو کێشانەی ڕووبە ڕووتان دەبێتەوە یاخود ئەو کێشانەی کە لێرە باسمان لێوە کرد ئایا ئەم جۆرە کێشانە ، یاسایەکی ڕوونی هەیە ؟ هەروەها چارەسەرێکی یەکتا ؟، نەخێر
Lithuanian[lt]
Ar problemos, su kuriomis susiduriate, arba tos problemos, apie kurias kalbame čia, yra tos rūšies prolemos: ar jos turi aiškias taisykles, ir vieną sprendimą?
Latvian[lv]
Vai uzdevumi, ar kuriem saskaraties, vai pat tie, par kuriem runājam šeit, tāda veida uzdevumi -- vai tiem ir skaidri noteikumi un viens risinājums?
Macedonian[mk]
Дали проблемите со кои се соочувате, па дури и проблемите за коишто зборувавме овде, дали тие проблеми се... дали имаат јасен збир на правила, и единствено решение?
Dutch[nl]
De problemen waar je voorstaat, zelfs de problemen die we hier besproken hebben -- hebben die een duidelijke set regels en één enkele oplossing?
Portuguese[pt]
Será que os problemas que vocês enfrentam, ou até os problemas de que temos estado a falar, são problemas que têm um conjunto de regras definido e uma solução única?
Romanian[ro]
Problemele pe care le întâmpinaţi, sau chiar problemele de care am vorbit aici, sunt acel tip de probleme care au ele un set clar de reguli, şi o soluţie unică?
Serbian[sr]
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Swedish[sv]
Är problem du ställs inför, eller hur är det med de problem vi har talat om här, har de en uppsättning enkla regler och har de en enda lösning?
Tamil[ta]
நீங்கள் முகம் கொடுப்பது இப்படியான பிரச்சனைகளா, அல்லது பிரச்சனைகள் நாங்கள் இங்கு கலந்துரையாடியது போலவா, இந்த வகையான பிரச்சனைகள் -- அவை விளக்கமான விதிகள் கொண்டவையா, மற்றும் தனி தீர்வு உண்டா?
Thai[th]
และปัญหาที่คุณเจอ หรือแม้แต่โจทย์ ที่เราคุยกันวันนี้ โจทย์พวกนั้นมีกฏเกณฑ์ที่ชัดเจน และมีทางออกเพียงทางเดียวหรือเปล่า? เปล่า
Turkish[tr]
Karşılaştığınız problemler, veya burada bahsettiğimiz problemler, bu tür problemler mi -- açık seçik kuralları ve tek bir çözümleri mi var?
Ukrainian[uk]
Чи є проблеми, що ви розв'язуєте, або навіть проблеми що ми зараз з вами отут обговорювали, проблемами такого роду – чи мають вони низку правил розв'язку, і один єдиний розв'язок?
Vietnamese[vi]
Những vấn đề mà các bạn thường gặp, hoặc thậm chí những vấn đề mà chúng ta đang thảo luận ở đây, có phải những vấn đề như ở trên hay không -- chúng có những quy tắc rõ ràng, và một đáp án không?
Chinese[zh]
你所面对的问题,甚至是我们 今天所谈论到的问题 这些问题 - 它们有清楚的规则 和一个简单的解答吗?不