Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кери, сега отивам директно от тук към Окръжния съд, за да подам молба за спешно обжалване.
Bosnian[bs]
Carrie, ja ću ravno iz ovdje na Circuit Sudu da podnese hitnu žalbu.
Catalan[ca]
Carrie, seré directa a partir d'ara a la Cort del Circuit per presentar una apel · lació d'emergència.
Czech[cs]
Carrie, půjdu odsud rovnou k obvodnímu soudu vyplnit mimořádné odvolání.
Danish[da]
Jeg går direkte til distriktsdommeren og indgiver en nødappel.
German[de]
Carrie, ich gehe von hier direkt zum Bezirksgericht, um eine Notfall Berufung einzulegen.
Greek[el]
Κέρι, πάω απευθείας στο Δικαστήριο Περιφερείας να καταθέσω επείγουσα έφεση.
English[en]
Carrie, I am going straight from here to the Circuit Court to file an emergency appeal.
Spanish[es]
Carrie, me voy directo desde aquí al Juzgado a presentar una apelación de emergencia.
Estonian[et]
Carrie, ma lähen siit otse ringkonnakohtusse ning kaeban selle asja edasi.
Persian[fa]
کري ، من مستقيما از اينجا به دادگاه منطقه اي ميرم و درخواست استيناف ميکنم.
French[fr]
Je vais directement au tribunal faire appel.
Hebrew[he]
קרי, אני ניגשת מכאן הישר לבית הדין לערעורים, להגיש ערעור חירום.
Croatian[hr]
Iz ovih stopa krećem u Okružni sud podnijeti hitnu žalbu.
Hungarian[hu]
Carrie, innen egyenesen az állami bíróságra megyek fellebbezni.
Indonesian[id]
Carrie, aku akan lebih tegas sekarang ini ke pengadilan distrik mengajukan banding secepatnya.
Italian[it]
Carrie, uscita da qui vado alla Corte Suprema per un appello d'emergenza.
Dutch[nl]
Ik ga meteen een noodberoep aantekenen.
Polish[pl]
Zaraz udam się do Sądu Okręgowego i złożę natychmiastową apelację.
Portuguese[pt]
Carrie, vou já ao tribunal do circuito para apresentar um recurso de emergência.
Romanian[ro]
Carrie, mă duc direct de aici la Curtea primei instanţe pentru a depune un apel de urgenţă.
Russian[ru]
Кэрри, я прямо сейчас поеду в окружной суд и подам срочную апелляцию.
Slovak[sk]
Carrie, pôjdem odtiaľto rovno na okresný súd podať odvolanie.
Slovenian[sl]
Carrie, takoj grem naprej in bom prijavila nujno pritožbo.
Serbian[sr]
Iz ovih stopa krećem u Okružni sud da podnesem hitnu žalbu.
Turkish[tr]
Carrie, doğruca Temyiz Mahkemesi'ne gidip acil durum temyiz başvurusu yapacağım.