Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد خمسة أسابيع من الغزو ، جاء رجُل إلى هُنا ونزل إلى ذلك المنجم وجمع العديد من الصّخور حمراء اللّون.
Bulgarian[bg]
Пет седмици след нашествието, един мъж дойде тук и слезе в мината и събра няколко скали, така пише тук, с червеникав оттенък.
Bosnian[bs]
Pet sedmica nakon invazije došao je čovjek i ušao u rudnik, skupio je neko kamenje, crvenkaste boje, kako ovdje piše.
Czech[cs]
Pět týdnů po invazi sem přišel muž, šel do dolu a nasbíral několik kamenů, s červeným odstínem.
German[de]
Er ging in die Mine und sammelte einige, wie hier steht, rötliche Steine.
English[en]
Five weeks after the invasion, a man came here and went down into the mine and gathered several rocks, it says here, with a reddish hue.
Spanish[es]
Cinco semanas después de la invasión, un hombre vino y bajó a la mina y agarró varias rocas, dice, con un color rojizo.
Estonian[et]
5 nädalat peale sissetungi tuli üks mees siia ja läks kaevandusse, et korjata kive, siin on kirjas, et ta oli punasevõitu jumega.
Finnish[fi]
Viisi viikkoa invaasion jälkeen mies saapui tänne, meni kaivokseen - ja keräsi useita punavivahteisia kiviä.
French[fr]
Cinq semaines après l'invasion, un homme est venu, a exploré la mine et a ramassé des roches dégageant une lueur rouge.
Hebrew[he]
אסף מספר סלעים, כתוב, בגוון אדמדם.
Croatian[hr]
Pet sedmica nakon invazije došao je čovjek i ušao u rudnik, skupio je neko kamenje, crvenkaste boje, kako ovdje piše.
Hungarian[hu]
Öt héttel a megszállás után eljött ide egy férfi, aki lement a bányába, és felhozott pár vörös színű követ.
Indonesian[id]
Lima minggu setelah penyerbuan, seseorang datang kesini dan masuk kedalam tambang dan mengumpukan beberapa batu, tertulis di sini, batunya bercorak kemerah-merahan.
Italian[it]
Cinque settimane dopo l'invasione, un uomo venne qui e scese nella miniera e raccolse diverse rocce, dice qui, " rossastre ".
Dutch[nl]
Vijf weken na de invasie kwam hier een man die de mijn in ging. Daar verzamelde hij een aantal rode stenen.
Polish[pl]
Piszą tu, że zebrał kilka kamieni o czerwonym zabarwieniu.
Portuguese[pt]
Cinco semanas após a invasão, um homem veio aqui... foi até a mina... e recolheu várias rochas, com tom avermelhado.
Romanian[ro]
La 5 săptămâni după invazie, un om a sosit aici, a intrat în mină şi a adunat câteva roci roşiatice, scrie aici.
Russian[ru]
Спустя пять недель с начала вторжения сюда пришёл человек и спустился в шахту, и, как здесь сказано, собрал несколько камней красноватого оттенка.
Slovenian[sl]
Pet tednov po invaziji je prišel moški in v rudniku nabral različne kamne rdečkaste barve.
Turkish[tr]
İstiladan beş hafta sonra bir adam buraya gelip madene girmiş ve burada dediğine göre kızılımsı birkaç kaya toplamış.